Posledné noci v Paríži

Recenzie čitateľov

Kniha Paula Soupaulta „Posledné noci v Paríži“ je cenená pre svoj poetický príbeh a skúmanie Paríža 20. rokov 20. storočia, v ktorom je zachytená podstata surrealizmu a modernizmu. Čitatelia však upozorňujú, že rozprávanie môže pôsobiť kľukato a chýba mu tradičná dejová štruktúra, čo sa nemusí páčiť každému.

⬤ Jednoduchá a krásna próza, ktorá živo oživuje Paríž.
⬤ Bohatá obraznosť a poetická licencia, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na ľudský život, skúma témy náhody a mestského života.
⬤ Silný preklad Williama Carlosa Williamsa, ktorý zachováva vitalitu knihy.
⬤ Považované za významné dielo francúzskej literatúry 20. storočia, v ktorom sa mieša surrealizmus a modernizmus.

⬤ Príbehu chýba konvenčná štruktúra alebo jasný záver, čo môže byť pre niektorých čitateľov frustrujúce.
⬤ Niektorým sa môže zdať, že zameranie na atmosféru a náčrty postáv pôsobí nesúvislo alebo meandrovito.
⬤ Na plné docenenie nuáns sa môže vyžadovať hlboká znalosť dadaizmu alebo surrealizmu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Last Nights of Paris

Obsah knihy:

Román Posledné noci v Paríži, ktorý v roku 1928 napísal jeden zo zakladateľov surrealistického hnutia a nasledujúci rok preložil William Carlos Williams (oboch zoznámil v Paríži spoločný priateľ), je príbuzný surrealistickým románom ako Nadja a Parížsky sedliak, ale aj americkým emigrantským románom tej doby, napríklad Deň kobyliek.

Príbeh sa týka posadnutosti rozprávača ženou, ktorá ho zavedie do podsvetia, ktoré sľubuje odhaliť tajomstvá samotného mesta... a vo Williamsovom úžasne priamom preklade sa číta ako stratený Veľký americký román.

Živý portrét mesta, ktoré očarilo domácich spisovateľov aj Američanov, ktorí doň v 20. rokoch cestovali, Posledné noci v Paríži je vzácnou spoluprácou literárnych kruhov, ktoré stáli pri koreni francúzskeho aj amerického modernizmu.