Porozumieť jamajskému patoju: Patois: Úvod do afro-jamajskej gramatiky

Recenzie čitateľov

Kniha „Understanding Jamaican Patois“ získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chvália jej autentickosť, dôkladné vysvetlenie jamajského jazyka a jej užitočnosť pre cestovateľov a záujemcov o jamajskú kultúru. Niektorí čitatelia však našli problémy s jej organizáciou a rozsahom obsahu, čo viedlo ku kritike zastaranej slovnej zásoby a nedostatočného zastúpenia mestskej reči.

Autentické zobrazenie jamajského pátosu, dôkladné vysvetlenie jeho pôvodu a štruktúry, užitočné na osvojenie si základnej slovnej zásoby a gramatiky, ocenia ho cestovatelia a záujemcovia o pochopenie jamajskej kultúry, cenovo dostupné a dobre spracované.

Problémy s organizáciou a dĺžkou; považuje sa za príliš krátku na komplexné pochopenie patois, niektorá slovná zásoba je zastaraná, nereprezentuje efektívne rozmanitosť jamajskej reči a niektorí čitatelia mali technické problémy s verziou pre Kindle.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Understanding Jamaican Patois: An Introduction to Afro-Jamaican Grammar

Obsah knihy:

Tento zrozumiteľný úvod do afro-jamajskej gramatiky "jasne a jednoducho vysvetľuje základy jamajského pátosu.

Predovšetkým si myslím, že kniha má dôležitú úlohu v tom, aby Jamajčania boli hrdí na svoj jazyk a videli, že nie je druhoradý." (Deborah Pruitt, antropologička, Berkeley, Kalifornia). (Foreign Language Studies)