Poľnohospodársky testament

Pôvodný názov:

An Agricultural Testament

Obsah knihy:

TOTO JE VERZIA V TVRDEJ VÄZBE.

Prečo je na obálke tejto knihy krava? Je to kniha o poľnohospodárstve a hospodárske zvieratá sa v niektorých kruhoch stali nemodernými. Ukazuje sa, že kravy sú zodpovedné za globálne otepľovanie, klimatické zmeny, a teda nepochybne aj za stúpajúcu hladinu morí a chemtrails.

Ale každý skutočný farmár, z ktoréhokoľvek obdobia histórie, vie, že to nie je pravda. Zvieratá tu boli odjakživa. Zvieratá sú dôležitou súčasťou šialene zložitého životného systému. Každý, kto pozná základy regeneratívneho poľnohospodárstva, to chápe.

Albert Howard strávil roky štúdiom a používaním metód tradičného ázijského poľnohospodárstva a v tejto knihe ukazuje, že úrodnosť a zdravie pôdy závisia od humusu, pri ktorého výrobe zohrávajú živočíšne materiály dôležitú úlohu. Zdravá pôda potrebuje živočíšne vstupy. Zvieratá v poľnohospodárstve zohrávajú ústrednú úlohu; sú tu hneď vedľa húb.

Toto posolstvo sa nepozdáva tým, ktorí by chceli moderný svet kŕmiť rastlinnou stravou, laboratórne vypestovanými potravinovými náhradami, ktoré majú zoznamy zložiek dlhé ako vaša ruka, a chystajú sa zachrániť planétu pomocou génových sójových bôbov a 3D tlačených pizze.

Krava a jej teliatko sú teda na obálke, aby sa vyrovnala rovnováha a aby sa stali jednou z hviezd tejto knihy (spolu s cukrovou trstinou, odpadovými jamami a štátnymi úradníkmi). Bola to tá fotogenická.

Text Alberta Howarda bol v tejto novej verzii knihy dôkladne prepracovaný. Zvyk používať dlhé odseky, ktorý bol v tom čase bežný, súčasní čitatelia nepreferujú, preto bol text rozsiahle "preparafrázovaný". Upravila sa gramatika a prevzali sa štýly. Boli pridané nadpisy, infinitívy sa nerozdelili.

Zmeny boli vykonané s cieľom prispôsobiť text moderným očiam a vkusu. Zmysel a zámer autora sa, samozrejme, vôbec nezmenil. Dúfame, že Albert Howard by toto prepracovanie svojej knihy schválil. Jeho myšlienky sú dôležitejšie ako kedykoľvek predtým.

Wendell Berry v Poslednom katalógu celej Zeme napísal:

"Howardove objavy a metódy a ich dôsledky sú podrobne uvedené v knihe An Agricultural Testament. Sú nesmierne užitočné pre záhradkárov a poľnohospodárov a pre každého, kto sa môže zaujímať o históriu a problémy využívania pôdy. Okrem praktickej hodnoty je však Howardova kniha cenná aj pre jeho schopnosť zasadiť svoje fakty a poznatky do kontextu histórie. Táto kniha je kritikou civilizácií, ktorá ich neposudzuje podľa ich artefaktov a víťazstiev, ale podľa ich reakcie na posvätnú povinnosť odovzdať ďalším generáciám nepoškodené dedičstvo úrodnej pôdy."