Politické spisy: Politický režim a zhrnutie Platónových zákonov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Political Writings: Political Regime and Summary of Plato's Laws

Obsah knihy:

Butterworth si zaslúži pochvalu za to, že pokročilým študentom a vedcom poskytuje autoritatívne, spoľahlivé a čitateľné preklady Alfarabiho dôležitých politických spisov.―.

Výber.

Alfarabi (asi 870 - 950) založil veľkú tradíciu aristotelovskej/platónskej politickej filozofie v stredovekej islamskej a arabskej kultúre. V tomto druhom zväzku politických spisov Charles E. Butterworth predstavuje preklady Alfarabiho Politického režimu a Súhrnu Platónových zákonov, doplnené úvodmi, ktoré rozoberajú pozadie každého diela a skúmajú jeho učenie.

Okrem toho sú texty starostlivo komentované, aby čitateľovi pomohli sledovať Alfarabiho argumentáciu. Arabsko-anglický/anglicko-arabský slovník umožňuje záujemcom overiť si spôsob prekladu jednotlivých slov. Butterworthova metóda spočíva v tom, že v celom texte dôsledne prekladá to isté arabské slovo tým istým anglickým slovom, čím Alfarabiho štýl podáva neobyčajne verným a zároveň prístupným spôsobom.