Pokrstený krížom

Recenzie čitateľov

Kniha „Pokrstení krížom“ rozpráva strhujúci príbeh dospievania Eduarda Kočergina, poľsko-ruského chlapca, ktorý vo veku od 6 do 12 rokov prežíva útrapy stalinského Ruska, keď uteká z utláčateľského sirotinca na Sibíri a vydáva sa na nebezpečnú cestu za matkou do Leningradu. V príbehu sa prelínajú prvky tragédie, prežitia a ľudskej odolnosti uprostred nehostinného prostredia bohatého na rozmanité postavy a stretnutia.

Kniha ponúka neuveriteľný, hlboko dojímavý príbeh o prežití, ktorý ukazuje odolnosť mladého chlapca v búrlivom historickom období. Obsahuje pútavé charaktery postáv, spája tragiku s humorom a ilustruje jedinečné kultúrne interakcie. Čitatelia považujú príbeh za pútavý a ťažko ho odložiť, pričom mnohí chvália Kocherginov umelecký talent a hĺbku jeho zážitkov.

Niektorí čitatelia považovali počiatočnú štruktúru knihy za pomalú a ťažko pútavú kvôli štýlu vinetiek, takže prvá časť pôsobila rozhárane. Okrem toho boli vyjadrené obavy o kvalitu prekladu, pričom sa vyskytli problémy ako nedôsledná romanizácia mien, pravopisné a gramatické chyby a zmätok v zrozumiteľnosti viet.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Christened with Crosses

Obsah knihy:

Tieto ocenené memoáre sú nezabudnuteľným príbehom o nebezpečnom a dobrodružnom putovaní mladého chlapca po železniciach povojnového Ruska na západ.

Na svojej ceste sa Stepanyč spriatelí so slepým utečencom, zapletie sa s bandou vlakových lupičov, stane sa svedkom starobylého rituálu varenia piva v severoruskej dedine, naučí sa rozkladať oheň od sibírskeho pašeráka hašiša a osvojí si umenie tetovania od bývalého japonského vojnového zajatca. Chlapec, ktorému chýbajú aj základné prostriedky na živobytie, preukáže vynaliezavosť a vnútornú silu, ktoré mu umožnia zvíťaziť nad nebezpečenstvom a ťažkosťami.

A predovšetkým sa tento budúci umelec zdokonaľuje v pozorovaní, ktoré mu neskôr umožní živo opísať čitateľom niekoľko rokov dlhej cesty domov plnej prekážok.