Pôjdem a vrátim sa

Recenzie čitateľov

Pôjdem a vrátim sa je dojímavá obrázková kniha, ktorá rozpráva príbeh mladého dievčaťa menom Jyoti, ktoré navštívi svoju babičku Situ Pati v Indii. Napriek jazykovej bariére a kultúrnym rozdielom Jyoti a jej stará mama nájdu spôsob, ako sa zblížiť prostredníctvom spoločných aktivít a lásky. Rozprávanie zdôrazňuje silu rodinnej lásky, ktorá prekonáva vzdialenosť, a nabáda čitateľov, aby videli krásu v kultúrnej výmene.

Kniha obsahuje krásne ilustrované stránky, ktoré zachytávajú živosť indickej kultúry a puto medzi babičkou a vnučkou. Čitatelia ocenia motívy lásky naprieč kultúrami, ako aj upokojujúce posolstvo, že rodiny môžu zostať v spojení napriek fyzickej vzdialenosti. Príbeh má pozitívny, povzbudzujúci tón a je ideálny pre deti vo veku od troch do siedmich rokov, vďaka čomu je príbeh zrozumiteľný pre rodiny prisťahovalcov a deti, ktoré môžu zažívať podobné pocity smútku po domove.

Niektorí čitatelia môžu mať pocit, že dej je jednoduchý alebo predvídateľný, pričom sa zameriava predovšetkým na vzťah medzi dievčatkom a jej babičkou. Aspekt jazykovej bariéry nemusí byť pre staršie deti dostatočne preskúmaný a možno by bolo vhodné hlbšie preskúmať kultúrne zvyklosti nad rámec spoločných momentov zobrazených v knihe.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I'll Go and Come Back

Obsah knihy:

Nežný, nádherne ilustrovaný príbeh o dievčatku v Amerike a jej babičke v Indii, ktorých láska sa rozprestiera medzi jazykmi a kultúrami - a naprieč celým svetom. Keď Jyoti navštívi svoju babičku na druhom konci sveta, je ohromená rozdielmi medzi Indiou a domovom.

Spočiatku sa cíti osamelá a nemiestna, ale čoskoro si napriek jazykovej bariére so Sitou Pati rozumejú. Vytvoria si puto - spoločne si pozerajú knihy, vytvárajú vzory z farebného piesku, nakupujú na trhu, hrajú hry, jedia čapátí a popíjajú teplé mlieko so šafranom, ktoré prináša sladké sny. Keď je čas rozlúčiť sa, Jyoti sa nechce odísť, ale potom si spomenie, že v tamilčine sa ľudia nelúčia, ale hovoria: „Odídem a vrátim sa.

„ Samozrejme, obe sa opäť stretnú nasledujúce leto, keď Pati navštívi Jyoti v Amerike, a je na rade Jyoti, aby sa jej babička cítila vítaná. Podarí sa im vytvoriť zvláštne spomienky, ktoré pretrvajú až do ďalšieho stretnutia?