Podvodník

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na zmiešané prijatie knihy „The Turncoat“ od Siegfrieda Lenza. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považovali príbeh za pútavý a ocenili emocionálnu hĺbku hlavného hrdinu, iní mali problém so štýlom písania a knihu považovali za menej presvedčivú ako televíznu adaptáciu.

Príbeh je zaujímavý, najmä vývoj postavy Waltera Prosku, a záverečné udalosti sú nečakané a pôsobivé. Písmo účinne sprostredkúva atmosféru a témy opustenosti a morálneho konfliktu.

Písmo sa opisuje ako strnulé, poetické a filozofické, čo môže sťažovať jeho pochopenie. Niektorým čitateľom sa kniha zdala roztrieštená a mali pocit, že televízna adaptácia poskytuje ucelenejší príbeh. Zaznamenali sa aj problémy s prekladom, ktoré sťažujú zážitok z čítania.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Turncoat

Obsah knihy:

Táto nemecká povojnová klasika, ktorá doteraz nebola publikovaná, je jednou z najlepších kníh tohto významného spisovateľa, ktorý zomrel v roku 2014.

Posledné leto pred koncom druhej svetovej vojny je Walter Proska vyslaný do malej jednotky, ktorá má za úlohu zaistiť bezpečnosť železničnej trate hlboko v lese na hraniciach s Ukrajinou a Bieloruskom. V tejto močaristej oblasti sa hŕstka mužov - omráčených horúčavou, napadnutých komármi a opustených vlastnými jednotkami tvárou v tvár odporu - musí podriadiť aj čoraz absurdnejším a neľudským rozkazom svojho nadriadeného. Čas plynie a vojaci sa izolujú, prenasledujú ich šialenstvo a túžba po smrti. Stretnutie s mladou poľskou partizánkou Vandou spôsobí, že Proska ešte viac zapochybuje o platnosti svojej prísahy vernosti a snaží sa nájsť odpovede na otázky, ktoré ho posadli: Keď sa svedomie a povinnosť stretnú, čo je dôležitejšie? Je možné podniknúť akýkoľvek čin bez toho, aby sme sa nejakým spôsobom previnili? A kde je Wanda, tá žena z odboja, na ktorú nemôže zabudnúť?

Román Prevratník, napísaný v roku 1951, je druhým románom Siegfrieda Lenza. Rukopis, ktorý odmietol jeho vydavateľ, pretože sa domnieval, že príbeh nemeckého vojaka, ktorý zbehne na sovietsku stranu, by bol v kontexte studenej vojny nežiaduci, bol takmer sedemdesiat rokov zabudnutý, kým ho po autorovej smrti znovu objavili. Posmrtný triumf.