Hodnotenie:
Kniha je dobre prijímaná pre svoju vhodnosť na domáce vzdelávanie a pre mladé publikum, pretože obsahuje pútavé príbehy, ktoré sú prístupné svojou dĺžkou a obsahom. Niektorí čitatelia sú však sklamaní z organizácie obsahu, ktorá sa odchyľuje od pôvodnej štruktúry Plutarchových Životov.
Výhody:⬤ Skvelé na domáce vyučovanie
⬤ vhodné pre malé deti
⬤ pútavé príbehy
⬤ zvládnuteľná dĺžka kapitol
⬤ poskytuje cenné poučenia z antických dejín.
⬤ Nie je usporiadaný podľa „životov“ ako v pôvodnom Plutarchovi
⬤ skôr ako epizodické príbehy
⬤ niektorých čitateľov výber sklame.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
The Children's Plutarch: Tales of the Romans
V Plutarchových „Paralelných životoch“, napísaných v 1.
storočí n. l., Plutarchos striedavo písal grécke a rímske životopisy, aby ukázal, že obe spoločnosti vytvorili dôstojných a čestných občanov.
F. J. Gould sa vo svojom preklade pre deti rozhodol, že pre mladých čitateľov bude menej mätúce, ak knihu rozdelí na dve polovice, pričom jeden zväzok bude venovaný Grékom a druhý Rimanom.
Tu máme rímsku polovicu, ktorá prerozpráva staroveké príbehy o cnosti a šľachetnosti od Romula a Rema po Caesara a Bruta, pričom ich životy a činy oživuje jasnou a jednoduchou prózou. Tento starostlivo ručne upravený zväzok reprodukuje tri pôvodné čiernobiele ilustrácie Waltera Cranea.
