Plávajúce mraky

Recenzie čitateľov

Kniha je považovaná za klasiku, ktorá ponúka hlboký pohľad do bojov povojnového Japonska cez prizmu osobných vzťahov. Spája historický kontext s emocionálnym životom postáv, vďaka čomu je nevyhnutným čítaním pre pochopenie japonskej literatúry a dejín feminizmu.

Román je dobre hodnotený pre zaujímavý príbeh, dobrý preklad a schopnosť sprostredkovať osobné zážitky na pozadí historických udalostí. Účinne spája pútavý príbeh s dojemným, realistickým zobrazením lásky a ťažkostí a ukazuje literárny talent Hayashi Fumiko. Kniha sa vyznačuje aj hlbokým skúmaním spoločenských problémov a vplyvu historických udalostí na životy jednotlivcov.

Niektorí čitatelia považovali hlavné postavy za frustrujúce, pričom jedna postava bola opísaná ako „mŕtvolka“ a druhá ako „predvídateľne priliehavá“. To mohlo viesť k strate záujmu o ich osud. Okrem toho bol záver vnímaný ako unáhlený a trochu vynútený, napriek tomu, že bol dojemný.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Floating Clouds

Obsah knihy:

V tomto prelomovom románe Fumiko Hayaši rozpráva silný príbeh trýznivej lásky a boja jednej ženy, ktorá sa snaží prekonať krutú realitu povojnového Japonska. Postavy románu, najmä jeho húževnatá hrdinka Koda Jukiko, sa ocitajú v pasci vlastného driftovania, neschopné vymaniť sa z marazmu nerozhodnosti. Dej sa odohráva v rokoch počas druhej svetovej vojny a po nej, ich životy a poškodená psychika odrážajú zmätok doby, v ktorej žijú.

Plávajúce mraky sledujú Jukiko, ktorá sa presúva z fyzicky bujného a krásneho prostredia Japoncami okupovanej Francúzskej Indočíny do pustiny a chaosu povojnového Japonska. Hajašiho voľný, pôsobivý román predstavuje vzácny portrét japonského kolonializmu a krutosti povojnového Japonska z pohľadu ženy. Bohaté obsadenie postáv, pochádzajúcich zo zapadnutých uličiek mestského Japonska a najnižších spoločenských vrstiev, ponúka nezabudnuteľný portrét japonskej spoločnosti po vojne.

Dramatické jadro románu tvorí trýznivý vzťah medzi Jukiko a Tomiokom, bezvýznamným úradníkom ministerstva poľnohospodárstva a lesníctva. Yukiko sa s Tomiokom zoznámi počas práce pisárky na japonskom ministerstve v Indočíne, kde sa začne ich románik. Po vojne sa Tomioka vracia k svojej manželke, ale zostáva pre Yukiko citovo nevyspytateľný a odmieta ich vzťah prerušiť. Jukiko si medzitým musí nájsť svoju cestu v radikálne zmenenom povojnovom Japonsku. Keď sa životy Yukiko a Tomioku opäť pretnú, obaja sa vydajú na cestu, ktorú formuje ich vášeň a pocit zúfalstva.

Kniha Plávajúce mraky, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1951, je klasikou modernej japonskej literatúry a neskôr ju legendárny japonský režisér Mikio Naruse sfilmoval.