Písařka lásky: Čítanie Danteho v Knihe stvorenia

Recenzie čitateľov

Andrew Frisardi's 'Love's Scribe: Frisardi: „Čítanie Danteho v Knihe stvorenia“ ponúka hlboký pohľad na Danteho dielo, najmä pokiaľ ide o pochopenie lásky, transformácie a integráciu rôznych umeleckých a filozofických prvkov v jeho diele. Kniha je označovaná za hlbokú a zároveň prístupnú, vďaka čomu je vhodná pre nováčikov aj pre tých, ktorí Danteho poznajú.

Kniha poskytuje hlboké pochopenie Danteho génia, integruje antické a stredoveké zdroje a skúma zložité témy, ako je láska, transformácia a vzájomné pôsobenie rôznych kultúrnych aspektov. Je veľmi čitateľná a informatívna, vďaka čomu je prístupná aj pre nováčikov, ktorí sa s Dantem zoznamujú.

Ambiciózny charakter analýzy môže byť pre niektorých čitateľov náročný a autorov prístup „starej školy“ sa nemusí páčiť tým, ktorí uprednostňujú súčasné kritické teórie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Love's Scribe: Reading Dante in the Book of Creation

Obsah knihy:

V niekoľkých pasážach svojich spisov sa Dante označuje za „pisára lásky“ - teda za pisára všetkej lásky, od prirodzenej a ľudskej lásky až po „lásku, ktorá hýbe slnkom a ostatnými hviezdami“. „ Ďalším základným pojmom u Danteho a v stredovekom myslení vôbec je, že rozmanité veci stvorenia sú ako stránky spojené božskou láskou do jednotnej knihy, série postupných analógií Boha - knihy napísanej Bohom, v ktorej možno rozoznať obrazy a podobnosti božstva. Ako ukazuje tento zväzok, tento spôsob čítania stvorenia otvára aj pohľad na diela Danteho alebo ktoréhokoľvek tradičného metafyzicko-symbolistického autora ako na analogia entis - ako na sériu znakov zodpovedajúcich viacerým úrovniam skutočnosti, z ktorých každá rezonuje s ostatnými v hierarchickom reťazci bytia.

Kniha Lásky pisár je určená pre bežných čitateľov, obdivovateľov a študentov Danteho: Písař Dante: Čítání Danteho v knihe stvorení je zrozumiteľné a prístupné každému, kto sa o Danteho zaujíma. Zotrvajte chvíľu s významným prekladateľom - vedcom Danteho diela, ktorý vás jemne povedie k hĺbke pochopenia aspektov symbolického jazyka a básnického vyjadrovania Sommo Poeta (Najvyššieho básnika), ktoré sú zvyčajne prístupné len odborníkom.

„Andrew Frisardi je citlivý a skúsený básnik, sčítaný a rozhľadený znalec Danteho. Navyše je milovníkom múdrosti v rovnakom zmysle, ako bol Dante. Práve táto láska dáva jeho výkladu Danteho umenia a myslenia jasnosť pochopenia a hĺbku autenticity; a práve ona hovorí vo svetle, ktoré spája intelekt s empíriom, priamo k nášmu vlastnému stavu. „-JOHN CAREY, profesor ranej a stredovekej írčiny na University College Cork; generálny redaktor Temenos Academy Review

„Vo svojej podstate je kniha Love's Scribe: Danteho v Knihe stvorenia je o alchymistickej integrácii Poznania a Lásky v Bytí, pričom podrobne opisuje, ako sa básnik prostredníctvom procesu duchovného zušľachťovania a sublimácie povznáša k prvotnej ušľachtilosti hodnej Lásky, ktorá ho robí hodným Milovaného. Andrew Frisardi, popredná autorita v oblasti Danteho, v tomto diele ponúka dielo, áno, s vynikajúcou učenosťou a metafyzickými nuansami, ale kongeniálne prístupné aj tým, ktorí sa s Dantem ešte nestretli. „-M. ALI LAKHANI, autor knihy Nadčasová aktuálnosť tradičnej múdrosti; zakladateľ a redaktor časopisu Sacred Web: A Journal of Tradition and Modernity

Chvála vydaniu Danteho Vita nova od Andrewa Frisardiho (Northwestern University Press, 2012):

„(Vydanie Vita nova od Andrewa Frisardiho je) skutočným monumentom, skutočným úspechom, vlastne ohromujúcim. Nikdy som si nemyslel, že sa v angličtine objaví vydanie také bohaté, také zvučné, také vybrúsené, také majstrovské v úvode, komentároch a poznámkach.... Aby sa podarilo uviesť kohokoľvek do tohto textu a ukázať, čo sa v ňom skutočne deje, a jeho mimoriadnu hĺbku, zložitosť a originalitu v termínoch, ktoré sú ešte zrozumiteľné aj pre nedantistu, to sa, myslím, ešte v žiadnom vydaní, či už v taliančine alebo angličtine, nestalo. „-CHRISTIAN MOEVS, docent taliančiny, Notre Dame University; autor knihy Metafyzika Danteho „Komédie“

„Skvelé nové vydanie Vita nova Andrewa Frisardiho spája jeho presvedčivý preklad Danteho pôvodného diela s bohatým a fascinujúcim vedeckým komentárom. Danteho novátorské a vplyvné majstrovské dielo je konečne k dispozícii v súčasnej verzii, ktorá zachytáva jeho krásu aj zložitosť. „-DANA GIOIA, bývalá predsedníčka Národnej nadácie pre umenie; autorka knihy 99 básní: Nové a vybrané a Katolícky spisovateľ dnes a iné eseje