Písanie naprieč krajinou: Cestovateľské denníky 1960-2013

Recenzie čitateľov

Recenzie oceňujú denník Lawrenca Ferlinghettiho ako úprimné a poetické svedectvo o jeho živote a cestách, ktoré ponúka pohľad na Beat Generation a kultúrne dejiny. Niektorí čitatelia ho však považujú za pomalý a príliš reflexívny, vyžadujúci si lepšiu úpravu.

Úžasné písanie plné postrehov o Beat Generation, prístupné a pútavé cestopisy, cenné historické súvislosti, láskavé vykreslenie miest a ľudí, skvelé pre fanúšikov Ferlinghettiho.

Niektoré časti sú pomalé a vyžadovali by si úpravu, upadajú do príliš introspektívnych pasáží a niektorým čitateľom môžu pripadať nudné alebo samoúčelné.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Writing Across the Landscape: Travel Journals 1960-2013

Obsah knihy:

Lawrence Ferlinghetti bol počas svojho dobrodružného života, ktorý trvá už desiate desaťročie, mnohým: básnikom, maliarom, pacifistom, vydavateľom, odvážnym obhajcom slobody slova a majiteľom legendárneho kníhkupectva City Lights v San Franciscu. Muž, ktorého Coney Island of the Mind sa stal generačnou klasikou, teraz odhaľuje ďalšiu stránku svojho rozmanitého talentu a predstavuje svoje cestovateľské denníky, ktoré si písal viac ako šesťdesiat rokov. Výberom z rozsiahleho fondu väčšinou nepublikovaných, ručne písaných zápisníkov a úpravou Giada Diana a Matthewa Gleesona sa Písanie naprieč krajinou stáva transformatívnym dielom sociálnej, kultúrnej a literárnej histórie.

Začínajúc Ferlinghettiho opisom jeho služby ako veliaceho dôstojníka na námornom prenasledovacom člne počas dňa D, Writing Across the Landscape dramaticky prechádza druhou polovicou dvadsiateho storočia. Pre tých, ktorí poznajú len jeho poéziu, predstavujú tieto stránky Lawrenca Ferlinghettiho, s akým sa doteraz nestretli, elegantného prozaika a neúnavného politického aktivistu, ktorý varoval pred zhubnými hriechmi našej stále sa rozširujúcej korporátnej kultúry dávno predtým, ako takéto myšlienky prenikli do všeobecného povedomia.

V prvom rade však vidíme zvedavého pútnika, ktorého priame svedectvá o ľuďoch a miestach sú plné štipľavých opisov, ktoré oživujú krajiny a kultúry, s ktorými sa stretáva. Ferlinghetti, ktorý každú cestu evokuje zmesou cestopisu a poézie, ako aj vlastnoručne nakreslených náčrtov, sa vžíva do úlohy amerického barda a poskytuje panoramatické pohľady na kubánsku revolúciu v Havane v roku 1960 a cestu po Haiti, kde sa voodoo a katolicizmus stretávajú v katedrálach "plných vredových detských nôh utekajúcich pred barónom Hladom". Pripomínajúc nám, že chudoba sa nevyskytuje len v zahraničí, Ferlinghetti rozpráva Steinbeckovu cestu kalifornským Saltonským morom, smutnú, ale nádherne melodickú odyseu od motela k motelu, kde zažíva život "medzi koktailmi, medzi čerpacími stanicami, medzi autobusmi, vlakmi, mestami, reštauráciami, filmami, diaľnicami vedúcimi cez horizonty k ďalšiemu odpočívadlu... Smutná nádej všetkých ich ciest do Nikde a späť v temnej Večnosti.".

Nezabudnuteľná je najmä jeho cesta Transsibírskou magistrálou v roku 1957, ktorá sa zmení na kafkovskú nočnú moru, keď ho bez riadneho víza vyložia z nákladnej lode smerujúcej do Japonska a prinútia ho vrátiť sa cez ruskú step do Moskvy, kde sa stretáva s krajinou, ktorá je viac Tolstým ako Chruščovom, a pritom takmer umiera. Čitateľom sa naskytnú aj pohľady na Ezru Pounda, "vyzerajúceho ako starý čínsky mudrc", ktorého Ferlinghetti špehuje v Taliansku, ako aj na iných beatových legiend Allena Ginsberga a dyspeptického Williama S. Burroughsa, uväzneného so svojimi mačkami v byte pripomínajúcom londýnsku jaskyňu.

Kniha Písanie naprieč krajinou, doplnená faksimile strán rukopisu a množstvom básní, z ktorých mnohé neboli nikdy predtým publikované, oživuje obdobie, keď politický aktivizmus prúdil krajinou, a pretvára Lawrenca Ferlinghettiho nielen ako významného básnika, ale aj ako historický a osobitý americký hlas.