Piesne z cesty s papagájom: Ukolébavky a detské riekanky z Brazílie a Portugalska [s CD (audio)]

Recenzie čitateľov

Kombinácia knihy a CD s portugalskými detskými piesňami získala zmiešané recenzie. Mnohí používatelia oceňujú zaradenie európskej portugalskej hudby a historický kontext piesní, zatiaľ čo iní sa domnievajú, že niektoré piesne prinášajú zvláštne posolstvá a kvalita CD môže mať nedostatky.

Obsahuje klasické portugalské detské piesne, poskytuje texty a historické fakty, nabáda k spevu a tancu, nostalgia pre starých rodičov, kvalitné hudobné rytmy, včasné dodanie.

Niektoré piesne majú zvláštne posolstvá, nie sú ideálne pre študentov brazílskej portugalčiny, môžu obsahovať piesne s prízvukmi, ktoré nie sú autentické; jeden recenzent dostal poškriabané CD, čo ovplyvnilo prehrávanie.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Songs from a Journey with a Parrot: Lullabies and Nursery Rhymes from Brazil and Portugal [With CD (Audio)]

Obsah knihy:

Týchto 30 uspávaniek a detských básničiek z Brazílie a Portugalska, ktoré sú spievané v portugalčine, pozýva deti na autentickú hudobnú cestu, na ktorej objavia silné kultúrne väzby, ktoré spájajú tieto dve krajiny.

Táto hudobná zbierka, ktorá prechádza Atlantikom od Porta až po Rio de Janeiro, predstavuje bohaté spoločné dedičstvo piesní o každodennom živote, práci a zábave, o dvorení a láske. Texty piesní sú uvedené v portugalčine a preložené do angličtiny, po ktorých nasledujú poznámky o pôvode a kultúrnom kontexte každej piesne.

Na priloženom CD sa nachádzajú tradičné piesne, v ktorých sa miešajú samba, modinha, fandango a bossa nova a ktoré interpretuje skupina žien, mužov a detí. Vďaka použitiu niekoľkých domorodých akustických nástrojov je táto produkcia ešte viac povznášajúca a očarujúca a zachytáva stretnutie bohatých a rozmanitých štýlov.