Piesne východného humanistu: Básne v zbierke

Pôvodný názov:

Songs of an Eastern Humanist: Collected Poems

Obsah knihy:

"Vzhľadom na to, že Said vo svojej kritickej práci kladie dôraz na priestor a miesto a na politický význam geografie, nie je až také prekvapujúce, že bujne evokuje špecifickú topografiu prašných ciest, hájov, bacuľatých figovníkov, púštnych kvetov, bahnitých hrudiek a "vábivých rúk jahňavých kopcov". Najodhalujúcejšia je azda tendencia básní vidieť svet prostredníctvom hudobnej formy. Hudobné obrazy sú všade, čo svedčí o tom, ako veľmi bola Saidova myseľ v introspektívnom rozpoložení ponorená do zvukov, foriem a básní západnej klasickej hudby." - Timothy Brennan, z úvodu knihy.

Edward Said bol známy šírkou, erudíciou a ľudskosťou svojich odborných a politických textov. Jeho prelomové štúdie o literatúre a kultúre vrhli nové oslnivé svetlo na spôsoby, akými boli nezápadné národy v priebehu storočí nesprávne prezentované, a patril medzi najvýznamnejšie svetové hlasy odsudzujúce súčasné nespravodlivosti západnej zahraničnej politiky. V tomto zväzku sú zhromaždené všetky jeho doteraz nikdy nepublikované básne, ktoré ponúkajú pohľad na osobnosť autora diel Orientalizmus, Svet, text a kritik a Kultúra a imperializmus "v miere skrytej v týchto dielach samotných".

Devätnásť diel zozbieraných v zbierke Piesne východného humanistu sa pohybuje v rôznych básnických formách, ale všetky sú prestúpené Saidovým rozsiahlym intelektom a vášnivou citlivosťou. Sú to aj pozoruhodné úspechy básnického remesla. Saidova poézia s neomylným úsudkom strieda vtip a pátos, vznešené a odzbrojujúce citátové záznamy.

Jeho jednotlivé verše sú nádherne vystavané a bohato neuchopiteľné, zatiaľ čo jeho básne ako celok sú zároveň rozsiahle vo svojej vízii a živo evokujú zmyslové zážitky. Ich vydanie je významnou literárnou udalosťou, ktorá pripomína dvadsať rokov od odchodu veľkého verejného intelektuála.