Piesne ostrova

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Songs of the Island

Obsah knihy:

Koncom marca 1923 si talianska spisovateľka Ada Negriová, ktorá už mala medzinárodnú povesť vďaka svojej úprimnej a vášnivej poézii, užívala krátku dovolenku na Sicílii. Odtiaľ odišla na ostrov Capri, kde zostala približne rok a napísala "Piesne ostrova".

Jej lyrika o Capri, plná slnka, modrej farby a vône orientálnych ruží, je ako mušľa: čarovná, polyfónna vo svojej nekonečnej melodickosti. Tieto básne predstavujú v Negriovej tvorbe akúsi závierku. Sú výsledkom oslepujúceho svetla ostrova, zápalom dovolenky fyzickej i duchovnej.

Slovami jedného kritika stelesňujú "čaro hmatateľného a záblesky neviditeľnej skutočnosti" a symbolizujú hodinu básnikovho ticha a reflexie jej doterajšej cesty. Prostredníctvom impresionistického záberu týchto obrazov nás poetka prenáša s výbuchom svetla a farieb na Capri. Očarený perlami, ametystom a nefritom, mytologickým Odysseovým morom, nezastaviteľným krvácaním makovíc, popínavými fialovými ružami a trópy snov sa čitateľ chce nechať zviesť, hoci len na chvíľu, týmto svetom zmyslov.

A predsa, akoby plný viny, sa ľudský duch prostredníctvom básnika usiluje o vyššie ja. Prvý preklad do slovenčiny, Maria A Costantini. Dvojjazyčné vydanie.

Úvod, bibliografia, mapa, slovníček. 162 strán.