Pôvodný názov:
The Wind's Song
Obsah knihy:
Pieseň vetra sa zaoberá skrytým priestorom medzi tým, kým sme, a tým, kým si myslíme, že sme, čomu veríme a čo vieme.
Keď dvadsaťpäťročnému architektovi Josefovi zomrie milovaný dedko a jeho priateľka mu pohrozí, že ho opustí, upadne do depresie a neochotne súhlasí s návštevou psychologičky Kláry. To je začiatok vzťahu, ktorý zmení terapeuta aj klienta.
Zatiaľ čo sa Josef snaží dostať z depresie, jeho pohľad na pôvod rodiny dostane otras, keď zistí, že jeho milovaný starý otec mu klamal. Josefova rodina nebola dánska, ako sa domnieval, ale pochádzala z bavorských lesov. Ani jeho starý otec, ako tvrdil, nebol členom dánskeho odboja, ktorý počas druhej svetovej vojny zachránil väčšinu židovského obyvateľstva tým, že ich previezol cez úžinu do neutrálneho Švédska. Po dlhom pátraní s hrôzou zistí, že jeho starý otec bol nacista, ktorý sa tajne prihlásil do Hitlerových jednotiek SS Waffen.
Carla je starostlivá terapeutka, ktorá sa zmieta vo vyhorenom manželstve a je unavená z rokov poradenstva, ale jej židovská viera, rituály a spomienky ju podporujú. Jej sedenia s Josefom iniciujú myšlienky na jej minulosť - na jej otca a jeho rodinu, ktorá kedysi žila v Bavorsku, len kúsok od Josefa, v stredovekom meste Regensburg.
Kvôli pracovnej vyťaženosti sa so svojimi deťmi a vnúčatami vída len málo. Aby oživila svoje prázdne manželstvo, jej manžel Steve navrhne výlet do Európy. Po krátkom pobyte v Paríži, Mníchove a otrasnej návšteve koncentračného tábora v Dachau navštívia Regensburg, kde s pomocou genealóga vyplní mnohé medzery v histórii svojej rodiny. Keď sa presúvajú na dovolenku na Krétu, vracia sa vášeň z predchádzajúcich rokov.
Vďaka objavom o svojich koreňoch sa cíti úplnejšia. Robí dôležité zmeny, pracuje menej hodín a trávi viac času s vnúčatami.
Hoci Josefa odpudzujú podrobnosti o nechutných vojnových aktivitách jeho starého otca, s Carlinou podporou sa postaví pravde a ide ďalej.
