Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Pieseň o zajatom vtákovi od Jasmin Darznikovej je román, v ktorom sa nádherne prelínajú historické fakty a fikcia, aby vykreslili život ikonického iránskeho básnika Forougha Farrochzada. Kniha poskytuje intímny pohľad na jej boje a triumfy ako ženy, ktorá sa postavila patriarchálnym normám Iránu 50. a 60. rokov. Mnohí recenzenti chválili poetický štýl písania a emocionálnu hĺbku rozprávania, ako aj schopnosť vzbudiť zvedavosť o život a dielo Farrokhzadovej. Niektoré kritiky však poukazovali na problémy s tempom, štruktúrou rozprávania a začlenením poézie do príbehu.
Výhody:⬤ Emocionálne dojemné a príjemné rozprávanie.
⬤ Jedinečné spojenie histórie a fikcie, ktoré presvedčivo predstavuje život Forougha Farrokhzada.
⬤ Bohatý a poetický štýl písania, ktorý vystihuje podstatu Farrokhzadových zážitkov.
⬤ Silné témy feminizmu a skúmania kultúry, ktoré spochybňujú stereotypy.
⬤ Schopnosť vzbudiť zvedavosť o iránsku kultúru a samotnú poetku.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považovali knihu za náročnú kvôli problémom s tempom a plynulosťou rozprávania.
⬤ Kritika týkajúca sa toku poézie v rámci rozprávania, pocit, že sa nie vždy hladko začleňuje.
⬤ Niektoré dlhé opisy sa zdali byť zbytočné a uberali príbehu na dynamike.
⬤ Zmiešané pocity, pokiaľ ide o sympatie k postavám kvôli rozhodnutiam Farrokhzad v jej osobnom živote.
⬤ Niekoľko čitateľov si všimlo nedostatok energie a života v niektorých častiach rozprávania.
(na základe 140 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Song of a Captive Bird - A Novel
Obsah knihy:
Forugh Farrokzhadová bola vždy rebelka, či už klebetila so sestrou medzi voňavými ružami v matkinej záhrade, alebo sa vytratila, aby si zaflirtovala s dospievajúcim milencom v kaviarni. Hoci sa Irán v štyridsiatych rokoch 20.
storočia západne orientoval, v čase Forughinho detstva väčšina krajiny stále verila, že o ženách sa nesmie hovoriť. Napriek tomu začala mladá Forugh v jedenástich rokoch písať básne, aby zapôsobila na svojho prísneho, nesúhlasiaceho otca - a vášeň pre slová sa v nej hlboko usadila. Keď v šestnástich rokoch skončila v dusivom manželstve, utiekla a prepadla vášnivej láske, ktorá len zväčšila jej tvorivé krídla a viedla ju k hľadaniu slobody a nezávislosti.
Jej básne boli považované za škandalózne aj geniálne; Forugh bola zároveň národným pokladom aj diablom. Vytrvala, žila podľa vlastných pravidiel, aj za cenu lásky, priateľstva a nakoniec vlastného života, ktorý tragicky vyhasol vo veku 32 rokov uprostred násilných prevratov začínajúcej iránskej revolúcie.
V nasledujúcich rokoch bola Forughovej poézia zakázaná, tlačiarne, ktoré tlačili jej diela, boli vypálené do tla a občania museli schovávať svoje cenné zbierky jej veršov. Forugh Farrokhzadová dodnes predstavuje zrod feminizmu v Iráne a Jasmin Darzniková využíva objektív beletrie, aby zachytila húževnatosť, ducha a extatický zmätok príbehu tejto ikonickej ženy.
