Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Pieseň o zajatom vtákovi je pútavá a krásne napísaná historická fikcia, ktorá približuje život Foroha Farrochzada, prelomového iránskeho básnika. Autorka Jasmin Darzniková účinne spája fakty a fikciu a umožňuje čitateľom hlboko sa vžiť do Farrokhzadovho boja proti spoločenským normám v Iráne v polovici 20. storočia. Román získal uznanie za svoju emocionálnu hĺbku, kultúrny pohľad a silné témy feminizmu a nezávislosti. Niektorí čitatelia ho však považovali za náročný a upozorňovali na problémy s tempom a nadmerným opisom.
Výhody:⬤ Hlboko dojímavý a emotívny príbeh.
⬤ Vynikajúce spojenie historických faktov s fiktívnym rozprávaním.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä Forough Farrokhzad.
⬤ Nádherne napísaná próza, ktorá čitateľa zaujme.
⬤ Ponúka bohatý kultúrny pohľad na iránsku spoločnosť a problémy žien v 50. a 60. rokoch 20. storočia.
⬤ Vzbudzuje zvedavosť o Farrokhzadovej poézii a živote.
⬤ Pútavé pre široké publikum bez ohľadu na jeho pôvod.
⬤ Page-turner kvalita, ktorá udrží čitateľa v napätí.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považovali knihu za náročnú a emocionálne intenzívnu.
⬤ Problémy s tempom; zdĺhavé opisy, ktoré by mohli odvádzať pozornosť od príbehu.
⬤ Nedostatok sympatií k rozhodnutiam hlavnej hrdinky, napríklad k opusteniu dieťaťa.
⬤ Niektorí mali pocit, že literárna kvalita nie vždy zodpovedá pútavému príbehu.
⬤ Nie všetci čitatelia ho považovali za rovnako pútavý po celý čas.
(na základe 140 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Song of a Captive Bird
Obsah knihy:
Očarujúci debutový román o priekopníckej iránskej poetke Forugh Farrokhzad, ktorá sa vzoprela očakávaniam spoločnosti, aby našla svoj hlas a svoj osud
"Komplexné a krásne vykreslenie zaniknutej krajiny a jej rozptýleného ľudu; pripomienka sily a zmyslu umenia; óda na ženskú tvorivosť v podmienkach patriarchátu, ktorý sa ju opakovane pokúša potlačiť."-- The New York Times Book Review
Počas celého detstva v Teheráne Forugh Farrokhzad hovorili, že perzské dcéry by mali byť tiché a skromné. Učia ju len poslúchať, ale ona si vždy nájde spôsob, ako sa vzbúriť - so sestrou sa potuluje medzi voňavými ružami v matkinej záhrade, odváži sa na zakázanú strechu, aby si zaflirtovala so svojimi tromi bratmi, píše básne, aby zapôsobila na svojho prísneho, nesúhlasiaceho otca, a tajne flirtuje s dospievajúcim milencom pri káve s pohárom. Počas leta 1950 sa Forughina vášeň pre poéziu rozbehne - a tradícia sa jej snaží pristrihnúť krídla.
Forugh, ktorá je nútená žiť v dusivom manželstve, utečie a prepadne afére, ktorá v nej vzbudí túžbu písať a dosiahnuť slobodu a nezávislosť. Forughine básne sú považované za škandalózne aj geniálne; jedni ju oslavujú ako národný poklad, iní ju hanobia ako démona ovplyvneného Západom. Vytrvá, nájde si lásku s notorickým filmárom a žije podľa vlastných pravidiel - za obrovskú cenu. Sila jej písania sa však uprostred prevratných udalostí iránskej revolúcie len posilňuje.
Tento strhujúci román inšpirovaný veršami, listami, filmami a rozhovormi Forugh Farrokhzadovej - a obsahujúci originálne preklady jej básní - využíva optiku fikcie na zachytenie húževnatosti, ducha a protichodných túžob odvážnej ženy, ktorá predstavuje zrod feminizmu v Iráne - a ktorá naďalej inšpiruje generácie žien na celom svete.
Chvála pre Pieseň o vtákovi v zajatí
"Ak je poézia zápalná emócia, potom Forugh Farrokhzad bola stvorená z ohňa.... Pieseň o vtákovi v zajatí je neúprosnou výpoveďou o nevyhnutnosti a dôsledkoch toho, že sa treba ozvať." BookPage
"Niekedy je už len samotný výber toho, koho milovať, politickým aktom."-- Vogue ("February's Best Books")
"Jasmin Darzniková s bohatou empatiou a nádhernou prózou vdychuje život jednej z najikonickejších iránskych žien a výsledkom je nádherný román, ktorý je rovnako presvedčivý ako potrebný."-Bret Anthony Johnston, autor knihy Remember Me Like This.
"Strhujúci a provokatívny portrét mocnej ženy na pozadí rozsiahlej panorámy iránskych dejín." -- Kirkus Reviews
