Physica Hildegardy von Bingen: Kompletný anglický preklad jej klasického diela o zdraví a liečbe

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Hildegardy von Bingen odrážajú zmes obdivu k jej historickým poznatkom a kritiky, pokiaľ ide o jej použiteľnosť v modernej medicíne. Čitatelia oceňujú fascinujúci pohľad na stredoveké zdravotné praktiky a znalosti o bylinkách, zatiaľ čo niektorí varujú pred používaním knihy ako praktického návodu na súčasné zdravotné prostriedky.

⬤ Ponúka úžasný pohľad na stredoveké zdravotné praktiky a znalosti o bylinkách.
⬤ Rešpektovaný ako historický text, ktorý mal vplyv na moderné diskusie o zdraví.
⬤ Poskytuje jedinečný pohľad na vzťah medzi stravou a zdravím.
⬤ Pútavý a zaujímavý pre tých, ktorí študujú alternatívnu medicínu alebo historické texty.
⬤ Obsahuje zábavné povesti a postrehy, ktoré oslovia zvedavých čitateľov.

⬤ Chýba praktické využitie pre modernú bylinnú medicínu a môže byť zavádzajúce.
⬤ Niektoré recenzie upozornili na gramatické a typografické chyby v preklade.
⬤ Vynecháva dôležité informácie, ako napríklad dávkovanie bylinných liekov.
⬤ Preklad nemusí úplne vyjadrovať Hildegardinu vieru a hĺbku myšlienok.
⬤ Niektorí čitatelia považovali obsah za mätúci alebo nie priamo prínosný pre súčasnú lekársku prax.

(na základe 84 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hildegard Von Bingen's Physica: The Complete English Translation of Her Classic Work on Health and Healing

Obsah knihy:

Jeden z dvoch hlavných lekárskych traktátov stredovekej liečiteľky Hildegardy von Bingen, ktorý sa po prvý raz v úplnosti predstavuje v angličtine pri príležitosti 900. výročia jej narodenia.

- Zásadný text vo vývoji západnej bylinnej medicíny.

- Uvádza deväť kategórií liečebných systémov - rastliny, živly, stromy, kamene, ryby, vtáky, zvieratá, plazy a kovy - a podrobne rozoberá ich liečebné využitie.

- Úzko súvisí s východnými lekárskymi prístupmi, ktoré si dnes získavajú rešpekt.

Svätica, mystička, liečiteľka, vizionárka, bojovníčka, Hildegarda von Bingen stojí ako jedna z veľkých postáv v dejinách žien v me.

V čase, keď len málo žien vedelo písať a väčšine z nich bolo odopreté formálne vzdelanie, sa Hildegarda von Bingen stala legendárnou liečiteľkou, vizionárkou, hudobníčkou, umelkyňou, poetkou a sväticou. Medzi jej diela patrí dvadsaťsedem symfonických skladieb, Scivias, zbierka jej vízií, a jej dve hlavné lekárske diela, Causae et Curae, lekárske kompendium, a Physica, ktoré tu po prvýkrát vychádza v angličtine v úplnosti.

Physica má silnú príbuznosť s východnými lekárskymi prístupmi, ktoré si dnes získavajú veľký rešpekt. Moderný čitateľ, ktorý sa zaujíma o prírodné liečenie, spozná obrovskú pravdu v teóriách tohto lekára z 12. storočia, ktoré nám pripomínajú, že naše liečenie chorôb závisí od nášho prirodzeného sveta a nášho miesta v ňom.