Petite Rouge: Cajunská Červená čiapočka

Recenzie čitateľov

Kniha „Petite Rouge - Cajunská Červená čiapočka“ od Mikea Artella je dobre prijatá pre svoj jedinečný cajunský dialekt, zábavné ilustrácie a zábavnú obmenu klasickej rozprávky. Mnohí čitatelia oceňujú jej kultúrne stvárnenie a oceňujú ju ako pútavé čítanie pre deti. Niektorí recenzenti však upozorňujú, že nárečie môže byť pre tých, ktorí ho nepoznajú, náročné na výslovnosť, čo naznačuje, že pred hlasným čítaním deťom je potrebné si ho precvičiť.

⬤ Zaujímavé a zábavné cajunské nárečie
⬤ pútavé ilustrácie
⬤ poskytuje jedinečný kultúrny zvrat v klasickom príbehu
⬤ príjemné pre deti aj dospelých
⬤ uľahčuje diskusiu o regionálnych nárečiach a kultúrach
⬤ obsahuje slovníček výslovnosti.

Pre tých, ktorí nie sú na dialekt zvyknutí, môže byť ťažké vyslovovať, čo si vyžaduje nácvik; pre niektorých môže byť spočiatku náročné čítať knihu nahlas.

(na základe 160 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Petite Rouge: A Cajun Red Riding Hood

Obsah knihy:

Veľký zlý aligátor Claude urobí čokoľvek, aby ochutnal Petite Rouge... aj keby si mal obliecť kačací zobák, plutvy a nariasenú spodnú bielizeň.

Pre temperamentnú hrdinku a jej pohotovú mačku TeJean však nepredstavuje žiadneho súpera, pretože použijú silnú cajunskú pálivú omáčku, aby dali Claudovi lekciu, na ktorú nikdy nezabudne. Kombinácia veselých rýmov a nadsadeného výtvarného spracovania vytvára veľmi originálne prerozprávanie klasickej rozprávky.

Lákavý dialekt, ktorý si priam žiada, aby sa čítal nahlas alebo hral znova a znova, sprevádza sprievodca výslovnosťou/slovník. Toto je Červená čiapočka, ako ju ešte nikto nevidel: a kačica.