Pete El Gato a jeho štyri gombíky

Recenzie čitateľov

Recenzie odrážajú zmes nadšenia a sklamania z dvojjazyčných aspektov knihy Kocúr Pete. Hoci sa mnohým deťom príbeh a postavy páčia, existujú obavy z jazykových rozdielov, najmä v prípade piesní.

Deti si obľúbili postavičku kocúra Peta a tešia sa z príbehu, vďaka čomu je pre malých čitateľov pútavý. Dvojjazyčný formát môže byť prínosom pre rodičov, ktorí neovládajú angličtinu. Kniha je dobre spracovaná a dobre rezonuje vo vzdelávacom prostredí.

Chýba prehľadnosť, pokiaľ ide o jazyk piesní, keďže sú len v angličtine, zatiaľ čo príbeh je v španielčine, čo viedlo k sklamaniu niektorých čitateľov, ktorí očakávali plne preloženú verziu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Pete El Gato and His Four Groovy Buttons

Obsah knihy:

Kocúr Pete je v USA fenoménom detskej literatúry už od svojho prvého vydania.

Dnes sa stal BESTSELLEROM na zozname NY TIMES a v každom kníhkupectve a škole je povinnou výbavou. V tomto druhom príbehu Pete zistí, že aj keď stráca gombíky jeden po druhom, vždy mu zostane ten najdôležitejší...

jeho pupok. Kniha, o ktorej sa dá rozprávať a spievať.