Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Životopis Fernanda Pessoa od Richarda Zenitha je oceňovaný pre hĺbku výskumu, čitateľnosť a historický kontext. Kritizovaná je však fyzická kvalita knihy, najmä väzba a kvalita papiera, čo znižuje zážitok z čítania.
Výhody:Úžasne podrobný a dobre spracovaný životopis, ponúka významné poznatky o portugalských dejinách, krásne napísaný, zachytáva podstatu Pessoovho života a diela, pútavé a príjemné rozprávanie.
Nevýhody:Slabá fyzická kvalita knihy vrátane problémov s väzbou a použitím krehkého papiera, absencia Pessoovej poézie v pôvodnom jazyku.
(na základe 36 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Pessoa: A Biography
Obsah knihy:
Portugalský básnik Fernando Pessoa (1888-1935) zostáva aj takmer sto rokov po svojej pohnutej smrti jedným z našich najzáhadnejších spisovateľov. Pessoa, ktorý veril, že vo sne dokáže "viac ako Napoleon", ale zároveň ho prenasledoval prízrak dedičného šialenstva, si vymyslel desiatky alter eg alebo "heteronýmov", pod ktorých menami písal v portugalčine, angličtine a francúzštine. Nie je prekvapením, že tento "najrozmanitejší zo spisovateľov" (Guardian) dlho unikal definitívnemu životopiscovi - ale v osobe renomovaného prekladateľa a Pessoovho znalca Richarda Zenitha našiel svojho súpera.
Pessoa bol za svojho života pomerne neznámy a takmer odsúdený na literárne zabudnutie, keď sa oblúk jeho posmrtného života náhle a nepravdepodobne vychýlil smerom k veľkosti, keď sa objavilo približne 25 000 nepublikovaných dokumentov, ktoré zostali vo veľkom drevenom kufri. Na základe tohto rozsiahleho archívu prameňov, ako aj nepublikovaných rodinných listov, a na pozadí nacionalistických prúdov európskych dejín dvadsiateho storočia Zenit konečne odhaľuje skutočné hlbiny Pessoovej bujnej fantázie a literárneho génia.
Podobne ako nositeľ Nobelovej ceny Jos Saramago v knihe Rok smrti Ricarda Reisa oživil jedného heteronyma, Zenit sleduje pozadie takmer všetkých Pessoových vymyslených osobností a ukazuje, ako boli projekciou, odnožou alebo metamorfózou samotného Pessou. Pessoa, osamelý muž, ktorý mal len jeden, nakoniec platonický milostný vzťah, využíval svoje a heteronymné diela na skúmanie otázok sexuality, na obsedantné hľadanie duchovnej pravdy a na pokusy o načrtnutie cesty vpred pre blahobytné a politicky rozbúrené Portugalsko.
Hoci Pessoa uprednostňoval svet svojej mysle, bol človekom miest, ktoré obýval, vrátane Lisabonu, ale aj Durbanu v Južnej Afrike na prelome storočí, kde strávil deväť rokov ako dieťa. V knihe Zenit sa znovu odohráva dráma Pessoovho dospievania - keď sa objavili prvé heteronymá - a jeho neúspešné pokusy prežiť ako prekladateľ a vydavateľ. Zenit nás zoznamuje aj s Pessoaovým bohémskym okruhom priateľov a s Oféliou Quierozovou, s ktorou si vymieňal množstvo milostných listov. Pessoa v rovnakej miere odhaľuje básnikovo neochvejné odhodlanie brániť homosexuálnych spisovateľov, ktorých knihy boli zakázané, ako aj jeho odvážny odpor voči portugalskému diktátorovi Salazarovi na sklonku života. V ohromujúcej, majstrovskej próze Zenith dáva do súvislostí Pessoove posmrtné literárne úspechy - najmä jeho najznámejšie dielo Kniha nepokoja.
Moderné literárne majstrovské dielo Pessoa zároveň zvečňuje život literárneho majstra a potvrdzuje trvalú silu Pessoovho diela, ktoré prorocky hovorí o nesúvislosti nášho moderného sveta.
