Hodnotenie:
Recenzie poskytujú pohľad na knihu Pôvod Grálu, rozoberajú jej historický význam, štruktúru, kvalitu prekladu a vhodnosť pre rôzne publiká. Kniha je uznávaná pre klasické artušovské príbehy a je dvojjazyčným vydaním, ktoré osloví čitateľov so záujmom o stredovekú literatúru. Nedokončenosť textu a občasné problémy s kvalitou sú však predmetom pozoruhodnej kritiky.
Výhody:⬤ Zaujímavé skúmanie pôvodu Svätého grálu
⬤ obsahuje klasické artušovské dobrodružstvá
⬤ dvojjazyčný formát, ktorý je užitočný na pochopenie stredovekého kontextu
⬤ moderný preklad, ktorý zachováva stredovekú slovnú zásobu
⬤ prístupný pre študentov
⬤ pútavé rozprávanie.
⬤ Kniha je nedokončená, čo môže byť frustrujúce
⬤ chýba jej štruktúra, čo vedie k neorganizovanému rozprávaniu
⬤ niektoré sťažnosti na problémy s fyzickou kvalitou, ako je chýbajúci text a strany
⬤ občasná zložitosť slovnej zásoby, ktorá môže byť pre niektorých čitateľov výzvou.
(na základe 34 čitateľských recenzií)
Chrétien de Troyes bol na konci 12. storočia prvým veľkým francúzskym spisovateľom.
Jeho romány nás očarujú svojou evokaciou zázrakov a dobrodružstiev, ktoré postihli rytierov okrúhleho stola v časoch kráľa Artuša. Každý z nich sleduje cestu mladého rytiera, ktorý odhalí svoju udatnosť, objaví lásku a vyrovná sa so svojím osudom. V Príbehu o grále sa ako prvý zmieňuje o tejto neobyčajnej váze, ktorá dodnes zostáva zdrojom tajomstva a fascinácie.
Perceval, naivný mladík, opúšťa rodný les, aby objavil svet, rytierstvo a nežnú Blanchefleur. Vidí, ako sprievod s Grálom prechádza okolo hradu kráľa Rybára.
Nepoloží si však spásonosnú otázku. Opäť sa vydáva na cestu, rovnako ako Gauvain, synovec kráľa Artuša, za nekonečným príbehom.
