Pepita Jimenez

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu „Pepita Jimenez“ ju vo všeobecnosti chvália ako vynikajúcu a pútavú knihu, najmä pre študentov španielčiny. Niektorí čitatelia oceňujú príbeh a postavy, niektorí však upozorňujú na problémy s prekladom a dĺžkou, ktoré môžu znehodnotiť zážitok. Celkovo je kniha vnímaná ako cenný doplnok ku klasickej literatúre a užitočný zdroj informácií pre študentov jazykov.

Pútavý príbeh a postavy, vhodné pre rodiny, užitočné pre študentov španielčiny, ponúka novú slovnú zásobu, poskytuje pohľad na klasickú literatúru, predstavuje dobre štruktúrovanú adaptáciu na precvičovanie jazyka, výborné vydanie, rýchle dodanie.

Preklad sa môže zdať zastaraný, niektorí čitatelia ho považujú za rozvláčny alebo trochu nudný a kniha môže byť chúlostivá alebo ľahko poškoditeľná.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

V španielčine, anotované vydanie. Juan Valera y Alcal Galiano sa narodil v Andalúzii v roku 1824 ako spisovateľ, diplomat, politik, básnik a literárny kritik.

Medzi jeho ôsmimi románmi, z ktorých niektoré neboli dokončené, nepochybne vyniká Pepita Jimenez. Vnútorný hlas autora je v nich trvalo prítomný a zdôrazňuje jeho hlavné záujmy: hľadanie estetického a filozofického ideálu. "Pepita Jim nez" bola prvýkrát publikovaná v roku 1874.

V tomto románe, ktorý vychádza zo skutočných faktov, sa s neobyčajnou silou objavujú literárne motivácie a zámery autora: svety plné filozofických meditácií, v ktorých láskou a náboženskosťou poznačené postavy zápasia medzi vlastným svedomím a túžbami. Hlavnou postavou románu napísaného ako séria listov je Luis de Vargas, budúci kňaz plný mystického ohňa.

Don Luis, ktorého po smrti matky vychováva strýko dekan, cestuje do mesta svojho dávno ovdoveného otca, aby sa zoznámil s mladou vdovou, ktorú si jeho otec chce vziať. Je ňou Pepita Jimenezová, veľmi mladá, krásna a úprimná, ktorá mladíkovi rýchlo padne do oka a prinúti ho vrhnúť sa do víru protikladov: jeho vernosť voči otcovi, sľuby a túžby jeho srdca sa stretávajú, zatiaľ čo strýko dekan sa ho snaží odviesť od pokušenia.

Hoci je záver Pepity Jimenezovej pomerne predvídateľný, je to výborné čítanie vďaka Valerovmu majstrovstvu v španielčine, čo je dnes nesporná vlastnosť, ktorá však bola v jeho dobe viac než kritizovaná.