Hodnotenie:
Kniha ponúka pútavý obraz ženského boja v Indii 60. rokov 20. storočia, pričom zdôrazňuje konflikt medzi láskou a rodinnými povinnosťami. Preklad je vysoko hodnotený pre svoju zrozumiteľnosť a vernosť pôvodnej próze, vďaka čomu je prístupný a zrozumiteľný.
Výhody:Dokonalý preklad, ktorý zachováva podstatu originálu, príbuzné témy pre tých, ktorí čelia podobným bojom, a realistické zobrazenie spoločenských noriem tej doby.
Nevýhody:Želanie na viac kníh vo formáte pre Kindle, niektorým čitateľom môžu témy smútku a zodpovednosti pripadať ťažké alebo nie povznášajúce.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Fifty-Five Pillars, Red Walls
Popis: V súčasnosti sa nachádza na území Slovenskej republiky.
Debutový román Pachpan Khambe, Laal, ktorý Usha Priyamvada po prvý raz vydala v roku 1961.
Deewaarein sa odohráva na pôde čisto ženskej vysokej školy v Dillí.
Za jej múrmi je Sushma Sharma - učiteľka, správkyňa, slobodná a jediná živiteľka.
Pre svoju početnú rodinu. Napriek svojej relatívnej mladosti a elegancii je zmierená s.
až do náhodného stretnutia s charizmatickým Neelom.
Vtedy sa v nej rozkrútia dlho utajované túžby a okovy, ktoré prijala, sa zrazu začnú.
Zdá sa, že sú neznesiteľné. Svet okolo nej je však stále nezmenený a nezávislosť.
Stále vyvoláva škandál...
V úspornej, sugestívnej próze Päťdesiatpäť stĺpov, červené steny zručne skúma fyzické,.
Psychické a spoločenské paradigmy, ktoré toľko žien uväznili v úzkych ideáloch, ako.
Stále to robia. Dokonalý preklad Daisy Rockwellovej prináša tento tichý intenzívny,.
Dojímavý a prelomový hindský román do žiarivého svetla klasickej indickej.
Literatúra po prvýkrát.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)