Hodnotenie:
Pataňdžalího Joga sútry v preklade Chipa Hartranfta sú oceňované pre ich jasný a moderný výklad, ktorý sprístupňuje starovekú múdrosť súčasným čitateľom. Mnohí recenzenti oceňujú jej hĺbku, komentáre a autorovu schopnosť preklenúť kultúrne rozdiely. Niektorí čitatelia ju však považujú za náročnú a domnievajú sa, že preklad sa prikláňa k budhistickému výkladu, ktorý nemusí presne odrážať pôvodné Pataňdžalího učenie.
Výhody:** Jasný a stručný preklad Joga-sútry. ** Moderný výklad, ktorý prekonáva komerčný šum. ** Užitočný komentár, ktorý pomáha pochopiť zložité pojmy. ** Podporuje disciplinovaný prístup k meditácii. ** Dobre rezonuje u záujemcov o filozofiu jogy a duchovnú prax. ** Integruje sanskritskú terminológiu, čím pomáha čitateľom učiť sa počas čítania. ** Vedecké a hĺbavé spracovanie starobylej klasiky.
Nevýhody:** Môže byť náročné na čítanie, najmä pre nováčikov v oblasti terminológie. ** Niektorí majú pocit, že obetuje presnosť pôvodného textu v prospech budhistického programu. ** Zložitý jazyk môže niektorých čitateľov ohromiť. ** Nie je vhodná pre tých, ktorí hľadajú jednoduché alebo ľahké čítanie. ** Môže byť vhodnejšia skôr pre pokročilých študentov ako pre začiatočníkov.
(na základe 70 čitateľských recenzií)
The Yoga-Sutra of Patanjali: A New Translation with Commentary
Klasické dielo indickej filozofie, ktoré stručne vysvetľuje, ako funguje myseľ a čo je potrebné na dosiahnutie oslobodenia.
Toto klasické dielo indickej filozofie v 196 krátkych aforizmoch stručne vysvetľuje, ako funguje myseľ a ako je možné využiť myseľ na dosiahnutie oslobodenia. Joga-sútra je mapou ľudského vedomia a užitočným sprievodcom mentálnymi stavmi, s ktorými sa človek stretáva pri meditácii, joge a iných duchovných praktikách.
Preklad Chipa Hartranfta a rozsiahly, zrozumiteľný komentár nádherne oživujú text. Poskytuje aj užitočné pomocné materiály vrátane doslovu o dedičstve Joga-sútry a jej trvalom význame pre nás dnes.
