Partenón na našej streche: Dobrodružstvá anglo- gréckeho manželstva

Recenzie čitateľov

Memoáre Petra Barbera s názvom „Partenón na našej streche“ opisujú jeho skúsenosti Angličana, ktorý sa oženil s Grékyňou, a ponúkajú pohľad na grécku kultúru, humor a osobnostný rast prostredníctvom výziev spojených s budovaním domu v Grécku. V knihe sa spájajú osobné anekdoty s podrobnými postrehmi o gréckom živote a poskytuje zábavné a poučné čítanie.

Kniha je vtipná a zrozumiteľná, ponúka bohatý pohľad na grécku kultúru, tradície a osobné skúsenosti. Mnohí čitatelia ocenili Barberov pútavý štýl písania a zábavné anekdoty v knihe, ako aj zmes humoru a úprimných emócií. Rozprávanie obsahuje osobné úvahy, ktoré ho robia príbuzným pre tých, ktorí majú skúsenosti s medzikultúrnymi vzťahmi.

Niektoré recenzie neuvádzali výrazné nedostatky, ale niektoré momenty mohli byť vnímané ako príliš sentimentálne alebo zamerané na autorov osobný život na úkor širšieho kultúrneho skúmania. Niekoľko čitateľov mohlo uprednostniť podrobnejšie informácie o cestovaní namiesto osobného rozprávania.

(na základe 75 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Parthenon on our Roof: Adventures of an Anglo-Greek marriage

Obsah knihy:

Alexandra, produkt gréckeho ohňa. Narodila sa v kolíske civilizácie.

Odkojená učením starogréckych filozofov, nadšená statočnosťou Sparťanov a tisíckami rokov kultúrneho dedičstva. Peter, jej budúci manžel, produkt britskej spoločnosti, ktorý pije čaj a zapíja ho tráviacimi prostriedkami. Pracuje, aby sa uživil, bez skutočných ambícií a snov.

Ale potom sa zamiloval. Všetko sa zmenilo.

Miestami vtipný, vždy trápny príbeh o tom, ako sa Peter stal Grékom, aby mohol žiť s gréckou rodinou, zahŕňa takmer smrteľný zážitok na horskej ceste, excentrické tety, grécku byrokraciu, topiace sa žabky a rozhodnutie zbúrať milovaný rodinný dom a nahradiť ho päťposchodovým bytovým domom s Parthenónom na strešnej terase. Na dôvažok niekto považoval za dobrý nápad poveriť Petra vedením projektu prestavby napriek tomu, že nevie ani slovo po grécky.

Čo by sa mohlo pokaziť?