Parížske prednášky

Recenzie čitateľov

Parížske prednášky Edmunda Husserla sú zásadným dielom, ktoré položilo základy moderného európskeho myslenia, najmä fenomenológie. Je cenené pre svoju jasnosť a prístupnosť, vďaka ktorej sú hlboké filozofické koncepcie zrozumiteľné.

Jasný a jednoduchý jazyk, živé príklady, základný kameň moderného európskeho myslenia, nevyhnutný na pochopenie fenomenológie.

V recenzii nie je uvedená žiadna.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Paris Lectures

Obsah knihy:

Tento preklad vychádza z nemeckého originálu, ktorý upravil profesor S. Strasser a publikoval v publikácii Husse1'- liana-Edmund H usserl, Gesammelte We1'ke.

A uj Grund des N ach- lasses ve1'ojjentlicht vom Husse1'l-Archiv (Louvain) unlet' Leitung vonH. L. Van Breda, zv.

I (The Hague: Martinus Nijhoff, 1950), s.

3-39. Môj preklad parížskych prednášok aj úvodnej eseje bol dokončený ešte pred vyjdením dvoch čiastkových vedeckých počinov: Dorion Cairns verne preložil Husserlove náročné Cartesianische Meditationen a Herbert Spiegelberg vydal podrobnú a rozsiahlu dvojzväzkovú prácu The Phenomenological Movement.

Odvtedy som preklad profesora Cairnsa čo najstarostlivejšie porovnal s mojím prekladom v tých pasážach, ktoré sú v nemčine Cartes- sianische Meditationen a Pariser Vorlriige podobné. Vďaka tomu som mohol urobiť niekoľko užitočných zmien. Taktiež som doň zapracoval niektoré materiály, ktoré mi boli pred vydaním práce profesora Spiegelberga nedostupné.

Nemal som však k dispozícii príručku Doriona Cairnsa /0'1' Čítanie Busserla, ktorá v čase písania tohto článku ešte nie je dostupná v tlačenej podobe. Chcel by som vyjadriť vďaku vydavateľom, ako aj Dr. Hermanovi Leo Van Bredovi, Rudolfovi Boehmovi a Husserlovmu archívu za ich trpezlivosť, povzbudenie, pomoc a návrhy.

San Jose, Kalifornia. P.

K. August, 1961 OBSAH Predslov.................................. v..........

ÚVODNÁ ESEJ.............

-... -..... -........

IX A. Husserlovo filozofické stanovisko.................. IX.

1. Úvod............................ IX.......

2. Predpoklady............................. XII.........

3. Husársky program.......................... XVI...