Papierové zástavy

Pôvodný názov:

Paper Banners

Obsah knihy:

Zvestovateľka túžby, smrteľnosti a poslania samotnej poézie Jane Millerová v knihe Papierové zástavy katalogizuje intímne zážitky, ktoré vytvárajú život, a dúfa, že „to, čo z nás prežije, je láska“.

Zvestovateľka túžby, utrpenia, smrteľnosti a poslania samotnej poézie Jane Millerová v knihe Papierové transparenty „hovorí, že vesmír/ nie je nepriateľský/ a predsa škrtí holubicu / jednou rukou“. Na pozadí tejto úzkosti Millerová vystupuje mimo dejín, aby sa zamyslela nad hlasmi lásky, starnutia a umeleckej tvorby.

Mnohé básne sú adresované členom rodiny, priateľom a mladým básnikom alebo vzdávajú hold známym postavám, ktoré vzal čas alebo tragédia, vrátane Virginie Woolfovej, Osipa Mandelštama a básnika z dynastie Song Li Qingzhao. V jasných, krátkych veršoch tieto básne pripomínajú staroveké banderoly alebo zástavy, ktoré oznamovali zhromaždenie na kopijách rytierov a heslá na vlajkách lodí. Millerove papierové transparenty sú tu vytvorené z obrazov amerického juhozápadu a skúmajú jeho politickú a fyzickú krajinu.

Ako písmo na oblohe prúdiace v bielom dyme nesie táto zbierka svoje posolstvo vo vetre, jej slová sú adresované komukoľvek. Keď Miller katalogizuje intímne zážitky, ktoré tvoria život - priateľstvá, lásky, sny, naše ľudské spojenie s prostredím -, Paper Banners sa stávajú nádejou, že „to, čo z nás prežije, je láska.“.