Panmunjom a iné príbehy

Pôvodný názov:

Panmunjom and Other Stories

Obsah knihy:

Po prvýkrát v angličtine vychádza výber poviedok, ktoré predstavujú viac ako štyridsať rokov tvorby jedného z najvýznamnejších súčasných juhokórejských spisovateľov. Lee Ho-Chul sa narodil na území dnešnej Severnej Kórey a využíva úžasnú rozmanitosť literárnych štýlov, aby ponúkol panoramatický pohľad na ničivý vplyv autoritárskej vlády, drakonického antikomunizmu a najmä národného rozdelenia na každodenný život Kórejčanov v druhej polovici dvadsiateho storočia.

Lee, presvedčený obhajca demokracie, bol v roku 1974 uväznený autoritárskym režimom Park Chung Hee. Vo svojom oceňovanom diele „Wasting Away“ (Pustnutie) Lee ponúka drsný, dramatický portrét obrovského pocitu zúfalstva a frustrácie, ktorý pociťovala jedna rodina v napätí po Parkovom vojenskom prevrate. „Zástupca starostu si nejde prevziať svoje vymenovanie“ sa obracia k absurdite, aby rozohnil psychológiu strachu, ktorá preniká kórejskou spoločnosťou za vlády Parka: Hlavný hrdina šialene uteká pred vojakmi, ktorí ho prišli vymenovať za zástupcu starostu Masanu.

Od zdrvujúceho uvedomenia si utečencov vo filme „Ďaleko od domova“, že už nikdy neuvidia svoju dedinu na severe, až po mrazivý príbeh dvoch bratov, ktorí si museli vykopať vlastné hroby po tom, čo ich juhokórejskí vojaci omylom identifikovali ako Severokórejčanov vo filme „Narodeninová oslava“, Lee neochvejne skúma hĺbku ideologickej polarizácie studenej vojny, ktorá ešte stále nepustila z rúk tých, pre ktorých je Kórejský polostrov domovom.