Pamela alebo odmenená cnosť

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa vyzdvihuje jej význam ako raného príkladu romantického žánru a epistolárneho románu. Mnohí čitatelia ju však ťažko hodnotia pre jej zastaraný jazyk, moralizujúci tón a nejednotnosť dostupných vydaní.

Čitatelia uznávajú knihu ako historicky zaujímavé dielo, ktoré ovplyvnilo neskorších autorov, najmä v romantickom žánri. Niektorí recenzenti pozitívne hodnotili aj jej rozprávačský štýl a jedinečnú štruktúru príbehu, ako aj sprostredkované morálne ponaučenie.

Jazyk knihy je považovaný za zložitý a zastaraný, čo sťažuje jeho oslovenie modernými čitateľmi. Okrem toho sú mnohé vydania knihy kritizované za zlé preklady alebo adaptácie, čo vedie k frustrácii pri hľadaní čitateľnej verzie. Téma pokusu o znásilnenie sa tiež označuje za problematickú podľa súčasných noriem.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Pamela, or Virtue Rewarded

Obsah knihy:

Pamela alebo odmenená cnosť (1740) je román anglického spisovateľa a tlačiara Samuela Richardsona. Pamela alebo cnosť odmenená je epistolárny román, ktorý sa zaoberá témami populárnymi v literatúre o správaní, žánri venovanom výchove čitateľov k spoločenským normám. Tento román sa stal okamžitým bestsellerom a často sa čítal nahlas na dedinách a na kázňach, čo podporilo jeho úspech a spopularizovalo formu románu, ktorú mohli napodobňovať a prispôsobovať ďalší spisovatelia.

Pamela Andrewsová je pätnásťročná slúžka na panstve v Bedfordshire. Keď lady B, jej zamestnávateľka, zomrie, jej syn pán B sa začne zaujímať o nevinné mladé dievča a rýchlo prejde od štedrosti k otvoreným pokusom o jej zvedenie. Pamela jeho návrhy odmieta a uvažuje o návrate domov, kde by žila v chudobe so svojimi rodičmi. Keď sa však pán B. dozvie o jej pláne, obviní Pamelu z aféry, oznámi to jej rodičom a nechá ju napospas osudu. Zničená mladá dievčina sa zamestná na panstve Lincolnshire, kde ju zneužíva jej zamestnávateľka pani Jewkesová. Pamela, ktorá trpí častým bitím a dlhodobým väzením, tajne komunikuje s kaplánom pánom Williamsom. Pamela zúfalo túži uniknúť, ale je odhodlaná držať sa svojich morálnych zásad, a tak odoláva opätovným návrhom pána B., ktorý ju naďalej žiarlivo prenasleduje. Keď sa román blíži k svojmu záveru, Pamela je nútená čeliť svojmu strachu z morálneho previnenia, zatiaľ čo pán B čelí možnosti napraviť svoje zhýralé správanie.

Toto vydanie románu Samuela Richardsona Pamela, alebo odmenená cnosť s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne spracovaným rukopisom je klasikou anglickej literatúry prepracovanou pre moderného čitateľa.