Pamätná kniha obce Kobylnik (Nárečie, Bielorusko): Preklad knihy Sefer Kobylnik

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Memorial Book of Kobylnik (Narach, Belarus): Translation of Sefer Kobylnik

Obsah knihy:

Toto je Pamätná kniha zničenej židovskej komunity v bieloruskom Kobylniku, známej aj pod názvom Narach. Obsahuje históriu komunity, priame svedectvá preživších a emigrantov z mesta, ktorým sa podarilo prežiť šoa (holokaust).

Nám, deťom v diaspóre, ktoré nečítajú v jidiš alebo hebrejčine, budú tieto anglické preklady na osoh. Možno sa nám niektoré príbehy budú protirečiť alebo opakovať, ale nezabúdajte, že ľudia, ktorí ich napísali, neboli školení autori, ale boli očitými svedkami udalostí a histórie, takže si túto knihu a ďalšie aj tak prečítajte. Zistite, ako žili a ako zomreli naši starí rodičia. Prečítajte si o ich meste, bohatej židovskej kultúre, histórii a najmä o skaze počas holokaustu. V čase, keď antisemitizmus opäť dvíha svoju škaredú hlavu, nezabúdajme na týchto mučeníkov a nikdy na nich nezabudnime.

Tieto zničené komunity boli naším základom pre lásku, súcit, učenie, bratstvo a cedaka... Používajte tieto knihy Yizkor s hrdosťou a poznajte ľudí, z ktorých ste pochádzali.

Anita Frishman Gabbay, 2019.