Pagody v hre: Čína na talianskej opernej scéne 18. storočia

Pôvodný názov:

Pagodas in Play: China on the Eighteenth-Century Italian Opera Stage

Obsah knihy:

Kniha Pagody v hre skúma zobrazenie Číny v deviatich talianskych operách 18. storočia.

Zameriava sa konkrétne na libreta a analyzuje ich ako texty vytvorené v rôznych vzájomne sa prelínajúcich kultúrnych kontextoch: všeobecná európska fascinácia Ríšou stredu, vývoj v talianskej literárnej, divadelnej a opernej sfére, osvietenské ideológie a heterogénnosť talianskych štátov. Adrienne Wardová s príkladnou vedeckou erudíciou skúma, ako si Taliani privlastnili prevládajúce predstavy o Nebeskej ríši a produktívne ich využili vo forme zábavy, ktorá bola v Európe 18. storočia široko zrozumiteľná.

Čínske postavy, miesta, predmety a myšlienky inscenované v talianskych hrdinských operách (opera serie) a komických operách (opera buffe) poskytujú bohatý obraz o tom, ako si Nebeskú ríšu predstavovali autori ako Pietro Metastasio, Apostolo Zeno, Carlo Goldoni, Giambattista Lorenzi a Domenico Lalli. Okrem toho texty a interpretačné postupy podrobne rozprávajú o všestrannej úlohe Číny v tom, ako sa Taliani zaoberali miestnym a nadnárodným vývojom.

Ward ukazuje, ako plodné využívanie vnímania Číny v talianskej opere z obdobia settecenta spochybňuje myšlienku, že až v dvadsiatom storočí sa orientalizmus zmenil z geografickej paradigmy na paradigmu, v ktorej sa esencialistické charakteristiky deteritorializujú a manipulujú v záujme súperiacich nových svetových elít. Diskrétne konceptualizácie čínskosti boli mobilizované na miestne účely, ďaleko od otázok skutočného Východu a Západu a od nacionalistických a/alebo koloniálnych projektov.

Kniha Pagody v hre zaujme študentov a vedcov zaoberajúcich sa osvietenstvom, orientalistikou, talianistikou a opernými štúdiami, ako aj historikov európskej sinológie, ktorým poskytne fascinujúci pohľad na doteraz neodhalené „javisko“.