Oxfordská kniha anglického verša, 3. časť: Milton až Burns (Yesterday's Classics)

Pôvodný názov:

The Oxford Book of English Verse, Part 3: Milton to Burns (Yesterday's Classics)

Obsah knihy:

Oxford Book of English Verse je výberová zbierka viac ako 800 básní z obdobia rokov 1250-1900, ktoré vybral a upravil významný britský literát Arthur Quiller-Couch. Táto tretia časť zhruba pokrýva obdobie od roku 1650 do roku 1800 a ako taká sprevádza čitateľa básnickou tvorbou jedného z najbúrlivejších období anglických dejín.

Zväzok otvára John Milton s 18 zaradenými básňami a uzatvára ho Robert Burns so 14 výbermi. Medzi nimi je zastúpených ďalších 67 básnikov. Richard Crashaw (7), Richard Lovelace (5), Andrew Marvell (6) a John Dryden (5) sú spolu s Johnom Miltonom najvýraznejšie zastúpení básnici zo 17. storočia, zatiaľ čo Matthew Prior (5) a William Blake (12) sa pridávajú k Robertovi Burnsovi ako básnici, ktorí v najväčšej miere reprezentujú 18. storočie.

Quiller-Couch sústredil väčšinu balád (26) do polovice sedemnásteho storočia, kde, ako hovorí, "vypĺňajú marazmus medzi dvoma vetrami inšpirácie - taliansky doznieva spolu s Miltonom a francúzsky nasleduje v pätách obnovených rojalistov.".

Po tom, čo si dal záležať na výbere toho najlepšieho, zostavovateľ konzultoval existujúce antológie, ale až po vlastnom výbere. Ako sám hovorí: "Najlepšia je najlepšia, hoci by to vyhlásilo sto sudcov.".