Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie poukazujú na zmätok a nespokojnosť s kúpou Oxford Annotated Mishnah kvôli problémom s obdržaním jednotlivých zväzkov namiesto kompletnej sady. Zatiaľ čo preklad je chválený pre svoju kvalitu, verzia pre Kindle má značné nedostatky týkajúce sa formátovania a použiteľnosti.
Výhody:Vynikajúci preklad Mišny; považuje sa za brilantný a nepostrádateľný pre akademické štúdium.
Nevýhody:Mnohí používatelia dostali len jeden zväzok namiesto kompletného trojzväzkového súboru; problémy s verziou pre Kindle vrátane nemožnosti zmeniť veľkosť písma, slabej funkcie zvýrazňovania a formátu pripomínajúceho skôr neflexibilný PDF než skutočný digitálny formát.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Oxford Annotated Mishnah
Obsah knihy:
Mišna je základným dokumentom rabínskeho práva a dalo by sa povedať, že aj samotného rabínskeho judaizmu.
Je prevažne technického charakteru a zameriava sa na otázky praxe, zvykov a práva. Oxford Annotated Mishnah je prvým komentovaným prekladom tohto diela, ktorý text sprístupňuje všetkým.
Vďaka vysvetleniam všetkých odborných termínov a výrazov sa v knihe The Oxford Annotated Mishnah spojila skupina odborníkov - prekladateľov a anotátorov, ktorí zostavili verziu Mišny, ktorá si nevyžaduje žiadne odborné znalosti.
