Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha získala zmiešané recenzie, ktoré sa týkali najmä problémov s obdržaním správneho zväzku súboru a problémov s verziou pre Kindle.
Výhody:Mnohí recenzenti chválili kvalitu prekladu a označili ho za „vynikajúci“ a „brilantný“ pre akademické štúdium. Cena za kompletný trojzväzkový súbor bola tiež vyzdvihnutá ako primeraná v porovnaní s cenníkovou cenou.
Nevýhody:Pri objednávaní sa vyskytli značné problémy, keďže viacerí používatelia dostali namiesto kompletného súboru len jednotlivé zväzky. Verzia pre Kindle je kritizovaná za nepružné formátovanie, nemožnosť zmeniť veľkosť písma a nedostatočnú funkciu zvýrazňovania, čo vedie k frustrujúcemu zážitku z čítania.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Oxford Annotated Mishnah
Obsah knihy:
Mišna je základným dokumentom rabínskeho práva a dalo by sa povedať, že aj samotného rabínskeho judaizmu.
Je prevažne technického charakteru a zameriava sa na otázky praxe, zvykov a práva. Oxford Annotated Mishnah je prvým komentovaným prekladom tohto diela, ktorý text sprístupňuje všetkým.
Vďaka vysvetleniam všetkých odborných termínov a výrazov sa v knihe The Oxford Annotated Mishnah spojila skupina odborníkov - prekladateľov a anotátorov, ktorí zostavili verziu Mišny, ktorá si nevyžaduje žiadne odborné znalosti.
