Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Dvojjazyčný slovník pre dospievajúcich a dospelých študentov angličtiny hovoriacich haitskou kreolčinou

Recenzie čitateľov

Celkovo sa v recenziách knihy vyzdvihuje jej užitočnosť ako učebnej pomôcky pre haitskú kreolčinu, pričom sa zdôrazňujú jej vizuálne prvky, organizácia a praktická slovná zásoba. Mnohí používatelia oceňujú jej štruktúru a univerzálnosť pre anglicky aj kreolsky hovoriacich, čím potvrdzujú jej účinnosť pri zlepšovaní jazykových skúseností.

Kniha je vysoko hodnotená pre vizuálnu pútavosť s množstvom ilustrácií, vďaka čomu je vhodná pre študentov, ktorí sa učia vizuálne. Recenzenti si všímajú jej efektívne usporiadanie do kategórií, rozsiahlu slovnú zásobu a praktické využitie v každodenných situáciách. Považujú ju za cenný zdroj informácií pre študentov aj učiteľov haitskej kreolčiny. Mnohí sa domnievajú, že slúži ako nevyhnutná pomôcka najmä pre tých, ktorí majú obmedzený prístup na internet, a získava pochvaly za to, že je užívateľsky prívetivá a dobre štruktúrovaná.

Niektorí používatelia uvádzajú, že niektoré preklady nemusia byť stopercentne presné z dôvodu miestnych rozdielov, a že si želajú doplňujúce zvukové zdroje na podporu výslovnosti. Niekoľko používateľov má pocit, že je zameraný predovšetkým na americký kontext, čo nemusí vyhovovať všetkým používateľom, najmä tým, ktorí hľadajú kultúrne relevantnejší obsah.

(na základe 63 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Bilingual Dictionary for Haitian Creole Speaking Teenage and Adult Students of English

Obsah knihy:

Obsah je usporiadaný do 12 tematických celkov, vrátane každodenného jazyka, ľudí, bývania, stravovania a rekreácie.

Každá jednotka sa začína úvodnou stranou (novinka v tomto vydaní) a končí sa stranou s príbehom, pričom jedno- alebo dvojstranové podtémy predstavujú nové slová v realistickom vizuálnom kontexte a ľahko naučiteľných "kúskoch". " Uvedená je cieľová nová slovná zásoba a jednoduché cvičenia pomáhajú študentom uplatniť nové slovíčka v praxi.

Strany s príbehom obsahujú otázky pred čítaním na rozvíjanie náhľadových a predvídavých zručností a otázky po čítaní a aktivity hranie rolí na podporu kritického myslenia a na povzbudenie študentov, aby používali nový jazyk, ktorý sa naučili. Bohaté vizuálne kontexty recyklujú slová z jednotky. Táto štruktúra je navrhnutá tak, aby zodpovedala potrebám viacúrovňových tried.

Podporné komponenty obsahujú ďalšie usmernenia k tejto téme, ako aj hodnotenie potrieb a plánovanie vyučovacích hodín. (k dispozícii len v angličtine).