Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese: Bilingual Dictionary for Brazilian Portuguese Speaking Teenage and Adult Students of English (Anglicko-brazílsko-portugalský obrázkový slovník: dvojjazyčný slovník pre dospievajúcich a dospelých študentov angličtiny)

Recenzie čitateľov

Kniha sa odporúča pre stredne pokročilých a pokročilých študentov brazílskej portugalčiny, pretože ponúka rozsiahlu slovnú zásobu a praktické jazykové zručnosti pre reálne situácie. Je vizuálne príťažlivá s podrobnými ilustráciami, vďaka čomu je užitočná pre anglicky hovoriacich, ktorí sa učia portugalčinu, aj pre Brazílčanov, ktorí sa učia angličtinu. Pre začiatočníkov však môže byť preťažká a chýba v nej základná gramatika a prvky každodennej konverzácie.

Dobre organizovaný a komplexný zdroj slovnej zásoby, skvelé ilustrácie, užitočný pre reálne scenáre, funguje pre študentov angličtiny aj portugalčiny, vizuálne príťažlivý, veľmi podrobný a prospešný pre serióznych študentov, ktorí sa snažia o plynulé ovládanie jazyka.

Ohromujúci pre začiatočníkov, chýba základná gramatika a frázy každodennej konverzácie, pre brazílskych študentov môže byť príliš zameraný na americké výrazy, zahŕňa výrazy zo São Paula nad regionálnymi variantmi a nie je vhodný ako samostatný zdroj pre anglicky hovoriacich bez doplnkových nástrojov.

(na základe 109 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese: Bilingual Dictionary for Brazilian Portuguese Speaking Teenage and Adult Students of English

Obsah knihy:

Obsah je rozdelený do 12 tematických celkov, medzi ktoré patria každodenný jazyk, ľudia, bývanie, jedlo a rekreácia.

Každá jednotka sa začína úvodnou stranou (novinka v tomto vydaní) a končí stránkou s príbehom, pričom jedno- alebo dvojstranové podtémy predstavujú nové slová v realistickom vizuálnom kontexte a ľahko naučiteľných „kúskoch“. “ Cieľová nová slovná zásoba je uvedená a jednoduché cvičenia pomáhajú študentom uplatniť nové slovíčka v praxi.

Stránky s príbehom obsahujú otázky pred čítaním na rozvoj zručností predvídania a predvídania a otázky po čítaní a aktivity na hranie rolí na podporu kritického myslenia a na povzbudenie študentov, aby používali nový jazyk, ktorý sa naučili. Bohaté vizuálne kontexty recyklujú slová z jednotky. Táto štruktúra je navrhnutá tak, aby zodpovedala potrebám viacúrovňových tried.

Podporné komponenty obsahujú ďalšie usmernenia k tejto téme, ako aj hodnotenie potrieb a plánovanie vyučovacích hodín. (k dispozícii len v angličtine).