Ovidiove Metamorfózy, knihy 1-5

Recenzie čitateľov

Andersonovo vydanie Ovidiových Metamorfóz je celkovo chválené za dôkladný komentár a je vhodné najmä pre stredne pokročilých študentov latinčiny a milovníkov klasiky, hoci má určité obmedzenia, ako napríklad absenciu označenia dĺžky samohlások a potrebu listovať medzi jednotlivými časťami, čo môže byť ťažkopádne.

Vynikajúci text a anotácie, fenomenálny a zasvätený komentár, výborný pre stredne pokročilých študentov latinčiny, hlboká znalosť Ovidiovej poézie, komplexne pokrýva všetkých päť kníh, napísaný jasným a prístupným jazykom.

Predpokladá dobrú znalosť latinčiny; nie je vhodná pre začiatočníkov, chýba označenie dĺžky samohlások, oddelený text a komentár môžu byť ťažkopádne na orientáciu, vyžaduje serióznu pozornosť jazyku.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ovid's Metamorphoses, Books 1-5

Obsah knihy:

Ovidiove Metamorfózy, jedno z najvplyvnejších a najpopulárnejších diel celej literatúry, sú spletencom klasických mýtov, ktoré sa časovo rozprestierajú od stvorenia sveta až po smrť Júlia Cézara. Tento zväzok obsahuje latinský text prvých piatich kníh básne a najpodrobnejší komentár k týmto knihám dostupný v angličtine.

V úvode zväzku editor William S. Anderson poskytuje dôležité základné informácie, rozoberá Ovidiov život, recepciu Metamorfóz v Ovidiovej dobe a po nej a ústredné problémy básne. Latinský text piatich kníh je Andersonovou vlastnou edíciou, ktorá vychádza z dlhoročného štúdia zachovaných rukopisov. V rozsiahlych poznámkach, ktoré nasledujú za textom, Anderson ponúka užitočné zhrnutia príbehov aj podrobné komentáre riadok po riadku.

Na rozdiel od iných epických básní, ktoré sa týkajú vojen a hrdinstva, sa Metamorfózy sústreďujú na obyčajné ľudské bytosti, ženy aj mužov, ktorí žijú vo svete neustálych zmien. Prvých päť kníh, ktoré obsahujú známe príbehy ako Apolón a Dafana, Diana a Aktaeón či Narcis a Echo, sa zaoberá najmä vzťahom medzi ľuďmi a bohmi. Arogantní a žiadostiví, ale všemocní bohovia Ovidiovho vesmíru sebecky sledujú svoje vlastné potešenia, často na úkor svojich ľudských cieľov. Napriek tomu títo bohovia vyviaznu bez ujmy, zatiaľ čo ľudia sú nespravodlivo potrestaní. Bezmocní, aby sa mohli brániť, sa menia na zvieracie alebo neľudské formy.

Tento zväzok, ktorý je zdrojom informácií pre študentov a znalcov latinčiny, zvyšuje pochopenie a pôžitok z Ovidiovej premenlivej básne o našej premenlivej existencii.