Otrasy: Cesta utečencov Európou

Recenzie čitateľov

Kniha „Upheaval“ od Navida Kermaniho poskytuje pohľad prvej osoby na európsku utečeneckú krízu a poukazuje na problémy utečencov, ktorí utekajú z vojnou zmietaných krajín. Hoci ponúka cenné poznatky o problémoch, ktorým títo jednotlivci čelia, a kritizuje riešenie krízy zo strany Európy, bola označená za nedostatočne hlbokú pri skúmaní osobných príbehov a skúseností utečencov.

Kniha je nádherne napísaná a ilustrovaná a poskytuje silný komentár k utečeneckej kríze. Obsahuje dojímavé fotografie, ktoré zlepšujú pochopenie ťažkej situácie utečencov. Mnohým čitateľom otvorila oči a poskytla informácie, pričom zdôraznila systémové problémy v rámci európskych reakcií na utečencov.

Kritici poukazovali na to, že rozprávaniu chýba hĺbka, pokiaľ ide o osobné príbehy a skúsenosti utečencov, a často sa zameriava skôr na autorove postrehy. Organizácia textu bola vnímaná ako zmätočná, s neusporiadaným radom scén namiesto uceleného rozprávania. Niektorí čitatelia tiež považovali fotografie za zle prezentované, s monochromatickými obrázkami, ktoré účinne nevyjadrujú emocionálnu váhu témy.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Upheaval: The Refugee Trek Through Europe

Obsah knihy:

Pešo, v autobusoch, väzenských dodávkach a vlakoch putoval z gréckeho ostrova Lesbos do Európy stály prúd utečencov.

Na jeseň roku 2015 sa ich na "balkánskej trase" rozhodol sprevádzať oceňovaný spisovateľ Navid Kermani. V tomto vnímavom rozprávaní z prvej línie "utečeneckej krízy" Kermani ukazuje, ako sa zdanlivo vzdialený svet, v ktorom zúria vojny a konflikty, náhle zrazil s naším vlastným.

Kermani opisuje situáciu na západnom pobreží Turecka, kde tisíce utečencov žijú v najzúfalejších podmienkach a čakajú na nebezpečnú cestu cez Stredozemné more. Potom na ostrove Lesbos pozoruje kultúrny šok medzi tými, ktorí prežili strastiplnú cestu po mori. Rozpráva sa s humanitárnymi pracovníkmi a politikmi, ale predovšetkým so samotnými utečencami a pýta sa tých, ktorí prišli zo Sýrie, Iraku, Afganistanu a iných krajín, čo ich viedlo k tomu, aby riskovali všetko a vydali sa na dlhú a zradnú cestu do Európy.

Kermani s veľkou citlivosťou odhaľuje, často prostredníctvom drobných detailov, kultúrne a politické otrasy, ktoré prinútili ľudí zmeniť svoj život, a zároveň si posvieti na neadekvátnu a miestami otvorene nepriateľskú reakciu Európy na utečencov. Kniha Upheaval je popretkávaná silnými zábermi uznávaného fotografa Moisesa Samana a je veľmi potrebným ľudským svedectvom o kríze, ktorú nemôžeme ignorovať.