Osirelý

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka pútavé skúmanie tradičnej indiánskej viery, najmä pokiaľ ide o úctu ku kravám a kultúrne konflikty, ktoré vznikajú v dôsledku moderných vplyvov. Postavy sú hlboko rozvinuté a odrážajú vnútorné aj vonkajšie konflikty, ktoré rezonujú so súčasnou spoločnosťou. Preklad zachytáva podstatu pôvodného diela, sprístupňuje ho širšiemu publiku a zároveň nastoľuje dôležité otázky o vzťahu ľudstva k zvieratám a tradičným hodnotám.

Bohatý vývoj postáv, emocionálna hĺbka, prenikavý spoločenský komentár, efektívny preklad, podnetné témy, pútavý príbeh a zmysluplná kritika kultúrnych a etických dilem.

Pomalé tempo nemusí vyhovovať všetkým čitateľom, niektoré aspekty sa môžu stratiť v preklade a občasná kritika niektorých vykreslení postáv alebo spoločenských noriem.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Orphaned

Obsah knihy:

"Na čo je krava, ak nie na ľudský úžitok? ' Jangata sa cítil týmito slovami ohromený. Nikdy sa nezamýšľal nad otázkou, či dobytok existuje len pre ľudský úžitok, alebo či sa ľudia rodia pre úžitok dobytka, alebo či sa človek rodí len pre úžitok iného.

Vnuk dedinského náčelníka Kalinga Gowda, tiež menom Kalinga, študuje poľnohospodárstvo a chov dobytka v USA a vracia sa do rodnej dediny so svojou americkou manželkou Hildou, aby sa venoval poľnohospodárstvu. Hildine moderné metódy poľnohospodárstva a chovu dobytka sú však v rozpore s pôvodnými tradičnými názormi dedinčanov.

Jej neschopnosť pochopiť miestne zvyky a úplná neochota prispôsobiť sa tunajšiemu životu odštartuje reťaz konfliktov, ktoré vyústia do výbušného finále. Osamelá a odcudzená Kalinga musí čeliť trpkej pravde o vlastnom konaní, keď je v stávke prežitie jej vlastného dieťaťa.