Hodnotenie:
Recenzie poukazujú na literárnu silu Marxovho diela, ako aj na významné problémy s dostupnými prekladmi. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku a postrehy, ktoré kniha poskytuje, ale vyjadrujú frustráciu z kvality prekladov, najmä verzií pre Kindle, ktoré sú často opisované ako zmätočné, plné preklepov alebo slabých interpretácií Marxovho textu. Niektoré recenzie odporúčajú konkrétne preklady na lepšie pochopenie.
Výhody:Kniha je chválená pre svoje literárne kvality, vtip, štýl a hlbokú analýzu politickej a sociálnej dynamiky. Považuje sa za nevyhnutnú na pochopenie Marxových myšlienok o kapitalizme, správe vecí verejných a historických súvislostiach. Niektoré vydania boli odporúčané pre ich presný preklad.
Nevýhody:Mnohí čitatelia kritizujú preklady, najmä Kindle verzie, uvádzajúc ich ako nečitateľné, zmätočné, zle upravené a plné chýb. Ťažké historické odkazy a zložité písanie spôsobujú, že pre niektorých je náročné plne pochopiť obsah bez doplnkových materiálov.
(na základe 26 čitateľských recenzií)
The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte
"Ľudia tvoria svoje vlastné dejiny, ale netvoria ich tak, ako sa im páči.
Nevytvárajú ju za okolností, ktoré si sami vybrali, ale za okolností už existujúcich, daných a prenesených z minulosti. Tradícia všetkých mŕtvych generácií dolieha na mozgy živých ako nočná mora." - Marx.
Kniha Osemnásty brumaire Ľudovíta Bonaparta, napísaná bezprostredne po páde Druhej francúzskej republiky v roku 1851, ponúka rezkú analýzu Francúzskej revolúcie z roku 1848, krátkeho života republiky, ktorú priniesla, a udalostí, ktoré viedli k jej zániku z rúk synovca Napoleona Bonaparta.
Marx sa zaoberá závratným vírom jednotlivcov, strán a ideologických smerov, ktoré sa v tomto období dostali do popredia, a každý z nich zaraďuje do triedneho kontextu a pod povrchom udalostí vyťahuje silné prúdy revolúcie a kontrarevolúcie. Ako historické dielo prekonáva všetkých súčasných autorov a je triumfálnou ukážkou Marxovej historickej materialistickej metódy.
Dnes je však ešte cennejšia ako teoretické dielo. Na jej stránkach možno nájsť celý rozsah moderného triedneho boja, povahu štátu, obmedzenia reformizmu, úlohu jednotlivca a teóriu permanentnej revolúcie. Z tohto dôvodu treba Osemnásty brumaire Ľudovíta Bonaparta považovať za geniálne dielo a skutočnú klasiku marxistickej teórie.
Toto Wellredovo vydanie obsahuje nový úvod.
