Oralita v písaných textoch: Využitie historických korpusov na skúmanie írskej angličtiny 1700-1900

Pôvodný názov:

Orality in Written Texts: Using Historical Corpora to Investigate Irish English 1700-1900

Obsah knihy:

zaradená do užšieho výberu na ocenenie ESSE Book Award 2020 v oblasti anglického jazyka a lingvistiky

Orality in Written Texts prináša metodologicky a teoreticky inovatívnu štúdiu o zmenách v írskej angličtine v období 1700 - 1900. Kniha sa zameriava na obdobie, počas ktorého sa Írsko stalo prevažne anglicky hovoriacim, a sleduje používanie rôznych jazykových prvkov írskej angličtiny v rôznych historických kontextoch a v priebehu času. Táto kniha:

⬤  čerpá z údajov z korpusu írskej anglickej korešpondencie (CORIECOR), ktorý tvoria osobné listy írskych emigrantov od začiatku 18. storočia až do konca 20. storočia.

⬤ analyzuje jazykové znaky, ktoré boli doteraz v literatúre o írskej angličtine zanedbávané, vrátane diskurzno-pragmatických markerov a deiktických a pronominálnych foriem.

⬤ rozoberá, ako prežívanie pragmatického spôsobu viedlo k zachovaniu určitých aspektov dnešnej podoby írskej angličtiny.

⬤  skúma sociolingvistické otázky z historickej perspektívy.

Kniha Oralita v písaných textoch má priamy význam pre korpusovú literárnu vedu, ako aj pre skúmanie hybridných, moderných textových foriem a je kľúčovým čítaním pre pokročilých študentov a výskumníkov korpusovej lingvistiky, odrôd angličtiny, jazykových zmien a historickej lingvistiky, ako aj pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o írsku históriu a migráciu.