Hodnotenie:
Kniha „Monkey - New Writing from Japan Vol. 3“ je antológiou súčasnej japonskej literatúry preloženej do angličtiny. Ponúka rôznorodé žánre vrátane poviedok, poézie, esejí a ďalších, pričom sa zameriava na tému „kríženia“. Zatiaľ čo niektorí recenzenti chválili jej eklektickosť a zaradenie pozoruhodných diel, iní pociťovali sklamanie z celkového výberu a jasnosti témy.
Výhody:Eklektická zbierka obsahujúca širokú škálu súčasnej japonskej spisby, kvalitné preklady a niekoľko výrazných diel. Oceňujeme zameranie na prekladateľov aj autorov. Atraktívne ilustrácie a prítomnosť populárnych spisovateľov ako Haruki Murakami sú pridanou hodnotou.
Nevýhody:Niektoré výbery sú vnímané ako nedostatočné alebo sklamaním, najmä Murakamiho príspevok. Téma „križovatiek“ sa považuje za nejasnú alebo zle spracovanú. Celkovo antológia nemusí prinútiť čitateľov, aby preskúmali ďalšie zväzky.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Monkey New Writing from Japan: Volume 3: Crossings
Pre.
Čitatelia, ktorí sa chcú zoznámiť so zaujímavými súčasnými japonskými spisovateľmi,.
najmä ženy (Mieko Kawakami, Aoko Matsuda a ďalšie).
MONKEY New Writing from Japan je.
Výročná antológia, ktorá predstavuje to najlepšie zo súčasnej japonskej literatúry. Zväzok.
3 oslavuje KRIŽOVATKY: Prechod z pandemic, inšpirujeme sa.
Príbehy o premene a radostnej hre medzi japonským a západným.
Literatúra: Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko, Japonsko. MONKEY ponúka krátku beletriu a poéziu od spisovateľov ako Mieko.
Kawakami, Haruki Murakami, Hiromi Kawakami a Aoko Matsuda; grafické.
Rozprávanie od Satoshiho Kitamuru; a príspevky od Stuarta Dybka a Matthewa.
Sharpe.