Hodnotenie:
Recenzie na Kierkegaardove knihy „Opakovanie“ a „Filozofické omrvinky“ vyzdvihujú prekladateľov úspech pri sprístupňovaní Kierkegaardových myšlienok a zároveň rozoberajú význam opakovania v empirickej i kontinentálnej filozofii. Napriek rozdielnym názorom na obsah a štýl mnohé recenzie oceňujú ponúkané poznatky a humor prítomný v texte.
Výhody:Preklad sprístupňuje Kierkegaardovo dielo a vyzdvihuje jeho humor.
Nevýhody:„Filozofické omrvinky“ sú označované za zásadné a ponúkajú dobrý náhľad na Kierkegaardove filozofie.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Repetition and Philosophical Crumbs
"Láska k opakovaniu je v skutočnosti jediná šťastná láska." Takto hovorí Konštantín Konštantín na prvej strane Kierkegaardovej knihy Opakovanie. Samotný život je podľa Kierkegaardovho pseudonymného rozprávača opakovaním a Konštantín v priebehu tohto vtipného, hravého diela skúma povahu lásky a šťastia, plynutie času a dôležitosť pohybu vpred (a vzad).
Ironický názov Filozofické omrvinky sleduje skúmanie viery a lásky a ich napätého vzťahu s rozumom. Tieto dve krátke práce, napísané len s ročným odstupom, sú dokonalým úvodom do Kierkegaardovej filozofie: hravo a hlboko skúmajú pojmy lásky a času, sebectva a kresťanstva a pripravujú pôdu pre jeho neskoršie veľké diela. Ide o prvé preklady do slovenčiny, ktoré zachytávajú filozofickú precíznosť originálov a ich literárnu kvalitu.
Úvod Edwarda F. Mooneyho obratne sprevádza čitateľa Kierkegaardovými kľúčovými argumentmi a koncepciami, zatiaľ čo užitočné poznámky identifikujú odkazy a alúzie a objasňujú ťažkosti v textoch.
O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)