Onitsha

Recenzie čitateľov

Kniha Onitsha od JMG LeClézio opisuje cestu malého chlapca menom Fintan, ktorý cestuje so svojou matkou do Nigérie, aby sa stretol so svojím otcom. Príbeh sa odohráva na pozadí koloniálnej nadvlády a zachytáva chlapcove zážitky a realitu života v Onitshe. Písanie je známe svojou poetickou kvalitou a sugestívnym vykreslením kultúrnej a historickej krajiny, ale názory na charakterizáciu postáv a tempo sa medzi čitateľmi líšia.

Písanie sa opisuje ako dobre vypracované a poetické, poskytujúce pútavý a sugestívny obraz koloniálnej Nigérie. Mnohí čitatelia považovali príbeh za zaujímavý a páčilo sa im prepojenie Fintanových zážitkov s historickými udalosťami. Kniha sa tiež považuje za významné literárne dielo, ktoré osvetľuje témy detstva, kolonializmu a kultúrnej identity.

Niektorí čitatelia zistili, že tempo deja je miestami pomalé a charakteristika koloniálnych postáv nemá dostatočnú hĺbku. Niekoľko recenzií uviedlo, že román na základe svojej tematiky úplne nesplnil ich očakávania. Okrem toho sa objavili pripomienky týkajúce sa problémov s doručením a jazykových preferencií, pričom používatelia omylom dostali anglickú verziu namiesto francúzskej.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Onitsha rozpráva príbeh Fintana, mladíka, ktorý v roku 1948 cestuje so svojou talianskou matkou do Afriky za anglickým otcom, ktorého nikdy nevidel. Fintan je spočiatku očarený exotickým svetom, ktorý objavuje v Onitshe, rušnom meste ležiacom na východnom brehu rieky Niger.

Postupne však spoznáva netolerantnosť a brutalitu koloniálneho systému. Jeho mladícky pohľad poskytuje románu mimoriadne priamy, zdesený pohľad na rasizmus a kolonializmus. Podľa slov prekladateľky Alison Andersonovej je Onitsha pozoruhodná svojou „takmer mytologickou evokáciou miestnej histórie a viery“.

Je plná atmosféry - pohľadov, zvukov, vôní - a miestami sa zdá, že autorove vety plynú so zasneným tónom samotnej rieky. J.

M. G.

Le Cl zio však „nikdy nedá zabudnúť na drsnú realitu života ani na následnú tragédiu vojny“. Onitsha, ktorá je prekvapivým opisom - a obžalobou - kolonializmu, je zároveň dielom jasnej, priamočiarej prózy, ktorá zručne vykresľuje koloniálnu Nigériu aj rastúce rozhorčenie mladého chlapca.