Oklamaní

Recenzie čitateľov

Podvedení od Judith Krummeck je modernou adaptáciou Shakespearovej Dvanástej noci, ktorá skúma témy ako prisťahovalectvo, rod a sexualita, pričom si zachováva spojitosť s pôvodnou hrou. Príbeh sa opisuje ako harmonická zmes rôznych prvkov, ktorá vyvrcholí myšlienkovo podnetným vyvrcholením, v ktorom sa prejavuje Krummeckovej zručné písanie a vývoj postáv.

⬤ Šikovná modernizácia klasickej hry
⬤ bohatý vývoj postáv
⬤ skúma súčasné témy
⬤ pútavý štýl rozprávania
⬤ príjemný pre milovníkov Shakespeara aj nových čitateľov.

Žiadne explicitne uvedené, ale niektorí čitatelia môžu uprednostniť priamočiarejšie adaptácie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Deceived Ones

Obsah knihy:

Vira, ktorá bola vysídlená ruskou inváziou a okrem svojej drahocennej violy da gamba má pri sebe len málo, je utečenkou v programe Zjednotenie pre Ukrajinu. Keď ju krátko po príchode do Spojených štátov fyzicky napadnú, tento desivý zážitok ju prinúti skrývať sa a vydávať sa za svoje dvojča Sevastyana, kým sa k nej nebude môcť pripojiť.

Orson bol poverený napísať operu pre festival Dvanásta noc, ale trpí skladateľským blokom. A nielen to, jeho múza, Isabella, sa nevysvetliteľne stiahla zo všetkých vystúpení. Počas náhodného stretnutia Orson objaví mimoriadny hudobný talent Viery, ktorá sa teraz vydáva za Sevastyan, a to mu dodá potrebný záchvev inšpirácie. V nádeji, že Izabela bude rovnako zaujatá ako on, Orson pošle „Sevastyana“ ako svojho vyslanca, aby Izabelu presvedčil spievať v jeho opere.

V tomto milostnom štvoruholníku videnom z viacerých uhlov pohľadu - niektoré sú dojemné, iné veselé - sa nespočetné nedorozumenia, ktoré sú výsledkom Virovej ľsti, prelínajú s témami migrácie, sexuality a rozmanitosti.