Hodnotenie:
Kniha je chválená ako duchovné a teologické dielo, ktoré ponúka hlboké meditácie o Matúšovom evanjeliu. Čitatelia vyzdvihujú jej hlboké úvahy, bohatú duchovnú hĺbku a oddanosť predstaveniu Písma katolíckou optikou, pričom oceňujú aj jej prístupnosť pre bežných čitateľov i vedcov.
Výhody:⬤ Hlboké duchovné vhľady a úvahy nad Písmom.
⬤ Dobre štruktúrované meditácie, ktoré sú ľahko stráviteľné.
⬤ Kombinuje teologickú hĺbku s osobnou modlitebnou skúsenosťou.
⬤ Užitočné na osobné štúdium aj na prípravu kázní.
⬤ Vysoký rešpekt voči katolíckej doktríne a liturgii.
⬤ Pútavá próza, ktorá rezonuje s čitateľmi.
⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať rozsiahly komentár k niekoľkým slovám za ohromujúci.
⬤ Nie všetky komentáre môžu byť priamo užitočné pre homílie.
⬤ Dĺžka zväzkov môže byť pre príležitostných čitateľov odrádzajúca.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
Fire of Mercy, Heart of the Word: Meditations on the Gospel According to Saint Matthew
Matúšovo evanjelium sa môže na prvý pohľad zdať stručným rozprávaním, takmer historickým dokumentom, a nie obrovskou duchovnou (a doktrinálnou) zásobárňou, ktorou je. Erasmo Leiva je tu naším sprievodcom a ukazuje, že Matúšova próza nie je ani tak stručná, ako skôr úsporná - čo je vzhľadom na jej hĺbku zarážajúce. Laický čitateľ môže mať z čítania tohto diela veľký úžitok. Každé krátke zamyslenie komentuje jeden alebo dva verše a poukazuje na niektoré aspekty textu, ktoré nie sú hneď zrejmé.
Leivova práca je vedecká, ale pre neodborného čitateľa mimoriadne prístupná. Tón je do veľkej miery gustate et videte, quoniam suavis est Dominus (ochutnajte a uvidíte, aký dobrý je Pán) - akoby to bolo "priateľu, poď vyššie! ". Cieľom knihy je pomôcť čitateľovi zakúsiť teplo Božieho srdca/svetlo Božieho slova.
Leiva poukazuje na to, že Matúšovo evanjelium je hlboko cirkevné, pretože je najprv kristologické. Komentuje grécky text a ukazuje čitateľovi nuansy v texte, ktoré sa bez vážnej revízie textu vzpierajú prekladu do slovenčiny. Leiva používa jazykovú analýzu, aby pomohol čitateľovi, ktorý neovláda gréčtinu, pri doslovnom význame textu; početné citáty z Otcov a liturgie Cirkvi ukazujú spôsob, akým Tradícia žila a čítala Božie slovo. Jeho teologická reflexia oživuje učenie tým, že hľadá jeho korene v Ježišových slovách a skutkoch.
