Ohana znamená rodina

Recenzie čitateľov

Kniha „Ohana znamená rodina“ získala pozitívne recenzie pre svoje krásne ilustrácie a pútavé rozprávanie, ktoré približuje havajskú kultúru a tradície. Niektorí čitatelia však zistili, že v nej chýba hĺbka rodinných väzieb a havajskej histórie.

Krásne ilustrácie, pútavé a lyrické rozprávanie, skvelé na predstavenie havajskej kultúry a tradícií, dobre prispôsobené deťom, účinná kumulatívna rýmová štruktúra, užitočná poznámka autora a zoznam slovíčok, mnohí čitatelia si ju radi čítali opakovane so svojimi deťmi.

Niektorí mali pocit, že názov je zavádzajúci, pretože v ňom chýbajú priame odkazy na „Ohana“ a rodinu, opakujúci sa obsah týkajúci sa prípravy poi, očakávania hlbšej havajskej histórie neboli naplnené, obavy o kultúrnu autenticitu z pohľadu cudzincov.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ohana Means Family

Obsah knihy:

Pridajte sa k rodine, ktorá pestuje taro na poi a pripravuje tradičnú oslavu luau s poetickým textom v štýle filmu The House That Jack Built. Teraz je k dispozícii v papierovej podobe.

„Toto je krajina, ktorá nikdy nebola predaná, kde pracujú ruky, také múdre a staré, ktoré siahajú cez vodu, priezračnú a studenú, do bahna, aby nazbierali taro na výrobu poi pre naše luau ohana.“.

Svetlom naplnené, dramatické ilustrácie uznávaného ilustrátora a animátora Kenarda Paka vynikajúco ladia s textom Ilimy Loomisovej a oslavujú havajskú krajinu a kultúru.

Zadná strana obsahuje slovníček použitých havajských výrazov, ako aj poznámku autora.

Najlepšia kniha roka podľa Kirkus Reviews.

Najlepšia kniha roka New York Public Library.

Booklist Editor's Choice.