Ohana znamená rodina

Recenzie čitateľov

Kniha „Ohana znamená rodina“ je krásne ilustrovaný príbeh pre deti, ktorý poukazuje na havajskú kultúru, najmä z pohľadu rodiny, jedla a tradícií, ako je luau a príprava poi. Zatiaľ čo mnohé recenzie chvália pútavé rozprávanie a farebné kresby, niektoré ju kritizujú za nedostatočnú hĺbku rodinných vzťahov a za to, že poskytuje viac faktografické ako tradičné rozprávanie.

Výborne napísané s nádhernými ilustráciami, pútavé pre deti, podporuje pochopenie havajskej kultúry, lyrické rozprávanie, ideálne na darovanie, opakujúca sa štruktúra napomáha učeniu, obsahuje užitočný slovníček a poznámku autora.

Trochu opakujúci sa obsah, nemusí sa ponárať hlbšie do rodinných tém, ako naznačuje názov, vnímaná ako viac informatívna ako tradičné rozprávanie, zmiešané pocity z autenticity kultúrneho zobrazenia, niekoľko recenzentov zaznamenalo sklamanie z fyzického stavu pri doručení.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ohana Means Family

Obsah knihy:

Pridajte sa k rodine, ktorá pestuje taro na poi a pripravuje tradičnú oslavu luau s poetickým textom v štýle filmu The House That Jack Built.

Pozoruhodná detská kniha Americkej asociácie knižníc

„Toto je krajina, ktorá nikdy nebola predaná, kde pracujú ruky, také múdre a staré, ktoré siahajú cez vodu, priezračnú a studenú, do bahna, aby nazbierali taro na výrobu poi pre naše luau ohana.“.

Svetlom naplnené, dramatické ilustrácie uznávaného ilustrátora a animátora Kenarda Paka vynikajúco ladia s textom Ilimy Loomisovej a oslavujú havajskú krajinu a kultúru.

Zadná strana obsahuje slovníček použitých havajských výrazov, ako aj poznámku autora.

Kirkus Reviews Best Book of the Year

Najlepšia kniha roka podľa New York Public Library

Bank Street Best Childrens Book of the Year!

Booklist Editor's Choice