Odysseus s poznámkami: Revidované a rozšírené vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha „Ulysses Annotated“ od Dona Gifforda je všeobecne považovaná za nevyhnutného spoločníka pre čitateľov románu Jamesa Joycea „Ulysses“. Poskytuje rozsiahly kontext, zdroje a podrobné poznámky, ktoré zlepšujú pochopenie zložitosti románu, hoci neobsahuje pôvodný text. Hoci mnohí chvália jej dôkladnosť a organizáciu, niektorí kritici spomínajú jej malú veľkosť písma a zavádzajúci názov, ktorý môže naznačovať, že obsahuje samotný román.

Vysokokvalitný zdroj, rozsiahly výskum a poznámky, dobre organizovaný, užitočné geografické mapy, vnáša prehľad do zložitých odkazov, zvyšuje uznanie pre „Odyssea“, povinná výbava pre vážnych čitateľov, pevná väzba, prínosná pre akademické štúdium.

Zavádzajúci názov (neobsahuje román), malá veľkosť písma, pri čítaní spolu s „Ulyssesom“ môže byť preťažujúca, niektorí čitatelia majú pocit, že jej chýba širší kontextuálny pohľad, môže viesť k pomalému tempu čítania.

(na základe 104 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ulysses Annotated: Revised and Expanded Edition

Obsah knihy:

Anotácie Dona Gifforda k Joyceovej veľkej modernej klasike tvoria odbornú encyklopédiu, ktorá bude prínosom pre každé čítanie Odyssea.

Sugestívny potenciál drobných detailov bol pre Joycea nesmierne fascinujúci a precíznosť používania detailov je najdôležitejším aspektom jeho literárnej metódy. Anotácie v tomto zväzku osvetľujú detaily, ktoré pre väčšinu z nás nie sú verejne dostupné.

Anotácie glosujú názvy miest, definujú slangové výrazy, podávajú stručnú históriu inštitúcií, politických a kultúrnych hnutí a osobností, poskytujú kúsky miestnych a írskych legiend a povestí, vysvetľujú náboženské názvoslovie a zvyky, sledujú literárne narážky a odkazy na iné kultúry. Anotácie sa vzťahujú nielen na text kritického vydania Odyssea, ale aj na štandardné vydanie Random House z roku 1961 a na súčasné texty Modern Library a Vintage.